The Court considers that, in the case of an insured person whose travel to another Member State is for reasons relating to tourism or education, for example, and not – as in the case of scheduled treatment – to any inadequacy in the health service to which he is affiliated, the conditions attached to a hospital stay in another Member State may, according to circumstance, be to the insured person’s advantage or disadvantage.
Für einen Versicherten, der sich beispielsweise aus touristischen oder bildungsbezogenen Gründen, nicht aber – wie im Fall einer geplanten Behandlung – wegen einer beliebigen Unzulänglichkeit im Angebot des Gesundheitssystems, dem er angeschlossen ist, in einen anderen Mitgliedstaat begibt, können die Bedingungen im Zusammenhang mit einem Krankenhausaufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat je nach Einzelfall Vor- oder Nachteile haben.
