Übersetzung für "Integrate measures in architectural plans " (Englisch → Deutsch) :

G. in der Erwägung, dass Integration ein Prozess bilateraler Prozess ist, der sowohl die Bereitschaft der Zuwanderinnen voraussetzt, die Verantwortung für die Integration in ihre Aufnahmegesellschaft zu übernehmen, als auch die Bereitschaft der EU-Bürger, die Migrantinnen zu akzeptieren und zu integrieren; hierbei müssen zur Beeinflussung der Verhaltensmuster sowohl der Zuwanderer als auch der Aufnahmegesellschaften auf allen relevanten Ebenen sowie zur Mobilisierung von Ressourcen integrierte Maßnahmen auf beiden Seiten erarbeitet und umgesetzt werden; ferner in der Erwägung, dass dieser bilaterale Prozess ein gegenseitiges Engagement ...[+++] erfordert, das aus Rechten und Pflichten für die Aufnahmegesellschaft und für die Zuwanderer besteht,

I. in der Erwägung, daß mit den Aktionsplänen ein optimaler Ausgleich zwischen Sicherheits-/Vorbeugemaßnahmen und Aufnahme- bzw. Integrationsmaßnahmen hätte angestrebt werden müssen, um in kohärenter Weise mit einem pfeilerübergreifenden Ansatz das Mandat der Gruppe wahrzunehmen,

Auswahl- und Bewertungskriterien Die sich bewerbenden Tourismuszielgebiete müssen für eine Selektion möglichst viele der nachfolgenden Voraussetzungen erfüllen: . Ausarbeitung und Ausführung eines umweltfreundlichen Programms zur Förderung des Tourismus . Maßnahmen zur besseren zeitlichen und räumlichen Entzerrung der Besucherströme . Innovative Maßnahmen zur Erhaltung der natürlichen Reserven . Effektive Zusammenarbeit zwischen den betroffenen öffentlichen und privaten Stellen sowie zwischen den verschiedenen Verwaltungsebenen . Schu ...[+++]tz der Naturlandschaften . Restaurierung verfallener Bauwerke oder Plätze . Programme zur Minderung von Umweltbelastungen wie Lärm, Verschmutzung, Müll usw Auflagen auf Ebene der Baukunst und Gestaltung im Hinblick auf eine harmonische Eingliederung der Gebäude und Anlagen in die Umwelt . Ausbildungsprogramme zu den Themen Tourismus und Umwelt für Fachkreise . Kampagne zur Förderung des Umweltbewußtseins der Besucher und Einwohner Gewissenhafte Einhaltung der nationalen und europäischen Vorschriften zugunsten eines nachhaltigen Tourismus und Umweltschutzes.

ANHANG Hauptaufgaben des Programms Beschreibung *Zustand der Umwelt und der Infrastrukturen zum Umweltmanagement - Fauna, Flora, Lebensräume - Landschaften - Bodennutzung - Gewässerqualität - Luftqualität - Schadstoffemissionen und Abfallerzeugung - Küstendynamik - Infrastrukturen zum Umweltmanagement *Maßnahmen: - Umweltschutz (quantifiziert und lokalisiert) - Entwicklung (Pläne, Programme, sektorbezogene Entwicklungsmaßnahmen: Verkehr, Industrie, Fischerei, Energie, usw.) - Bewirtschaftung (Infrastrukturen, Ausrüstung) Analyse - Ursache für die aktuellen Umweltprobleme - Bewertung der Folgen der durchgeführten und geplanten Umweltschutzmaßnahmen - strategische Beurteilung der beschlossenen oder geplanten Entwicklungsmaßnahmen - Auswirkung ...[+++]en der sozioökonomischen Entwicklung und der Entwicklung der natürlichen Umwelt (Tendenzen) - Analyse der Kohärenz der durchgeführten und geplanten Maßnahmen in verschiedenen Bereichen und auf verschiedenen Ebenen - Bewertung der Bewirtschaftungsalternativen, einschließlich ökonomischer Beurteilungen - Synthese der Informationen zur Ermöglichung der Konzertierung Konzertierung - gegebenenfalls Angleichung der Konzertierungsstrukturen zur Einbeziehung aller Betroffenen - Beurteilung der Informationen und Optionen - Formulierung oder Anpassung der Pläne/Programme/Strategien/Visionen Erkenntnisse Verbreitung des Wissens: - über Pläne/Programme/Strategien/Visionen für eine nachhaltige Entwicklung der Küstengebiete in den Ländern der Teilnehmer an dem Demonstrationsprogramm - über die Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung unter Berücksichtigung der Besonderheiten jedes einzelnen Gebiets - über die horizontale und vertikale Koordinierung * Bestimmung ergänzender kooperativer Aktionen auf europäischer, einzelstaatlicher, regionaler, lokaler Ebene [1] KOM(95)511: Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament über das integrierte Management von Küstengebieten ***

sich dafür einzusetzen, dass die Architektur eine verbindende und innovative Rolle im Prozess der nachhaltigen Entwicklung spielt, und dies bereits ab der Konzipierungsphase eines stadt- oder landschaftsarchitektonischen Projekts oder der Sanierung eines Geländes;

Besondere bevoelkerungspolitische Massnahmen - Die Gemeinschaft koennte auf diesem Gebiet eine Fuehrungsrolle uebernehmen, da die Vereinigten Staaten die finanzielle Foerderung der Familienplanung zum Teil eingestellt haben. - Die Gemeinschaft sollte bevoelkerungspolitische Faktoren in die Planung auf dem Gebiet der Entwicklung einbeziehen, insbesondere durch eine eingehende Bewertung der derzeitigen und kuenftigen Bevoelkerungsfaktoren und ihrer Auswirkungen. - Die Bemuehungen auf folgenden Gebieten sollten verstaerkt werden: * Erarbeitung eines Aktionsplans zur Bevoelkerungspolitik, * systematische Bewertung der demographischen Auswirk ...[+++]ungen aller im Bereich Entwicklung getroffenen Massnahmen.