Übersetzung für "International Conference on Extrajudicial Executions " (Englisch → Deutsch) :

Internationale Konferenz über außergerichtliche Hinrichtungen

9. ist zutiefst besorgt darüber, dass sich in Europa wieder häufiger für die Todesstrafe eingesetzt wird und darüber, dass in Syrien von der britischen Regierung außergerichtliche Hinrichtungen durchgeführt wurden; betont, dass der Kampf gegen den Terrorismus niemals den Bruch internationalen Rechts rechtfertigen kann; fordert daher eine sofortige und unabhängige internationale Untersuchung und fordert, dass die Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden; fordert auch eine unabhängige allgemeine Untersuchung über den Einsatz von außergerichtlichen Hinrichtungen durch Mitgliedstaaten insbesondere im Zusammenhang mit dem Kampf gegen d ...[+++]en Terrorismus, und fordert alle Parteien nachdrücklich auf, diese Praxis unverzüglich zu beenden, die gegen das internationale Recht verstößt und als de facto-Wiedereinführung der Todesstrafe betrachtet werden kann;

4. betont, dass es bei Verbrechen gegen die Menschlichkeit keine Straffreiheit geben kann und dass Muammar Gaddafi und die Vertreter seines Regimes zur Verantwortung gezogen und nach rechtsstaatlichen Grundsätzen für ihre Verbrechen vor Gericht gestellt werden müssen; fordert die Kämpfer des Übergangsnationalrates auf, sich Repressalien und außergerichtlicher Hinrichtungen zu enthalten; erwartet, dass sie wegen aller während der Diktatur begangenen Verbrechen in Libyen vor Gericht gestellt werden und nicht nur wegen der Verbrechen, für die sie vom Internationalen Strafgerichtshof angeklagt wurden, erwartet ferner, dass durch die libysc ...[+++]hen Gerichte und bei den Verfahren die umfassende Einhaltung von Völkerrechtsnormen für faire Gerichtsverfahren gewährleistet wird, einschließlich der Transparenz für internationale Beobachtung und des Ausschlusses der Todesstrafe;

C. in der Erwägung, dass die Menschenrechtssituation in Tschetschenien, die insbesondere durch anhaltende schwere Verstöße gegen das internationale humanitäre Recht, außergerichtliche Hinrichtungen, Festnahmen, Folter, Verschwinden von Personen und Misshandlung von Zivilisten durch die russische Armee gekennzeichnet ist, weiterhin einen erheblichen Grund zur Besorgnis darstellt,

Koordinator für die Ausarbeitung der Strategie Rumäniens für die Zeit nach dem Beitritt 2007-2013; Mitglied mehrerer Regierungsausschüsse mit Bezug auf den EU-Beitritt Rumäniens (Exekutivausschuss für die europäische Integration, Ausschuss für staatliche Beihilfen, Ausschuss für die Verwaltung von EU-Mitteln, Umstrukturierung des rumänischen Stahlsektors); Zuständig für die interne Kommunikation über den Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union; Mitglied des rumänischen Sozial- und Wirtschaftsrates; Veröffentlichung von Artikeln und Analysen in rumänischen und ausländischen Zeitungen und Zeitschriften über die europäische Integration und europäische Angelegenheiten seit 2001; Gastredner und Hauptredner auf zahlreichen ...[+++]internationalen Konferenzen, Seminaren und Diskussionsveranstaltungen (Berlin, Brüssel, London, Budapest, Wien, Bratislava) über Erweiterung, Beitrittsverhandlungen und Wirtschaftspolitik; Sprachkenntnisse: Rumänisch (Muttersprache), Englisch (Hauptarbeitssprache), Französisch, Italienisch (passiv); Besondere Interessen: Außenpolitik, klassische Musik, lesen und Kino; Auszeichnungen: Ritter des nationalen Ordens „Steaua Romaniei“ (Stern von Rumänien), verliehen 2002 für die Beiträge zur euro-atlantischen Integration Rumäniens; Unterzeichnung des Vertrags über den Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union als Chefunterhändler am 25. April 2005 in