Q. whereas, unlike more than 150 countries worldwide, the US has
not ratified major international conventions on chemical substances (e.g. the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the Rotterdam Convention on the trade of certain hazardous chemicals), which shows that the US is isolated as regards international chemicals policy; whereas, moreover, the US refuses to implement the environmental part
of the UN globally harmonised system for the classification and labelling of chemicals, which ill
...[+++]ustrates that when it comes to chemicals, there is disagreement between the US and the EU at the most basic level; Q. in der Erwägung, dass die USA im Gegensatz zu weltweit mehr als 150 ander
en Staaten wichtige internationale Abkommen über chemische Substanzen (z. B. das Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe und das Rotterdamer Übereinkommen über den Handel mit bestimmten gefährlichen Chemikalien) nicht ratifiziert haben, was zeigt, dass die USA im Bereich der internationalen Chemikalienpolitik isoliert ist; in der Erwägung, dass durch die Weigerung der USA, den umweltpolitische
n Teil des weltweit harmonisierten Systems z ...[+++]ur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien der VN umzusetzen, eine fundamentale Uneinigkeit zwischen den USA und der EU deutlich wird;