What I have come here to tell you is what the Portuguese Presidency is doing to consolida
te the program laid down at the Lisbon European Council and what it is doing in terms of specific programmes t
o boost Ecofin, the Internal Market Council, the Education Council, the Telecommunications Council and the Research Council. We already have specific programmes on which the sectoral
Councils w ...[+++]ill begin work immediately.
Ich bin hier, um zu sagen, was die portugiesische Präsidentschaft jetzt unternimmt, um das in die Tat umzusetzen, was auf dem Europäischen Rat von Lissabon festgelegt wurde, was sie hinsichtlich konkreter Programme unternimmt, um dem ECOFIN, den Räten „Binnenmarkt“, „Bildung“, „Telekommunikation“ und „Forschung“ neue Impulse zu geben. Wir verfügen doch schon über spezifische Programme, damit die sektoralen Räte sofort mit ihrer Arbeit beginnen können.