Isotopic analysis of wine-
sector products and interpretation of the results are delicate procedures and, in order to permit uniform interpretation of such analys
is results, the JRC databank should be made accessible to official labo
ratories using that analytical method and, on request, to other official bodies in the Member States while respecting the principles of the protection of private
...[+++] data.
Da die Isotopenanalyse von Weinbauerzeugnissen und ihre Auswertung technisch schwierige Vorgänge sind, und um die Auswertung der Analyseergebnisse zu harmonisieren, sollte die Datenbank der GFS für die amtlichen Laboratorien, die diese Analysemethode anwenden, und auf Antrag für andere amtlichen Stellen der Mitgliedstaaten unter Wahrung der Grundsätze des Datenschutzes zugänglich sein.
