Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Issue a sales quotation for repairs or maintenance
Issue of the invoice
Issue of tickets
Issue sales invoices
Issue sales quotations for repairs or maintenance
Issuing sales invoices
Issuing sales quotations for repairs or maintenance
Prepare sales invoices
Produce sales invoices
Publish sales quotations for repairs or maintenance
Sale of tickets
Ticket sale

Übersetzung für "Issuing sales invoices " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
prepare sales invoices | produce sales invoices | issue sales invoices | issuing sales invoices

Verkaufsrechnungen ausstellen


issue a sales quotation for repairs or maintenance | issuing sales quotations for repairs or maintenance | issue sales quotations for repairs or maintenance | publish sales quotations for repairs or maintenance

Angebote für Instandsetzungs- oder Wartungsarbeiten ausstellen


transactions representing resources(issues,sales,recoveries of loans granted)

Transaktionen aufgegliedert nach Herkunft(Emissionen,Verkäufe,empfangene Tilgungen)


issue of tickets | sale of tickets | ticket sale

Billetverkauf | Fahrkartenverkauf


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
It follows that Article 25(1) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that, subject to the verifications to be made by the referring court, a jurisdiction clause, such as that at issue in the main proceedings, set out in the general conditions of sale mentioned in invoices issued by one of the contracting parties does not satisfy the requirements of that provision.

Art. 25 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1215/2012 ist demnach dahin auszulegen, dass eine Gerichtsstandsklausel wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende, die in allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten ist, die in von einer der Vertragsparteien ausgestellten Rechnungen erwähnt werden, vorbehaltlich der vom vorlegenden Gericht vorzunehmenden Prüfungen den Anforderungen dieser Bestimmung nicht genügt.


Article 25(1) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that, subject to the verifications to be made by the referring court, a jurisdiction clause, such as that at issue in the main proceedings, set out in the general conditions of sale mentioned in invoices issued by one of the contracting parties does not satisfy the requirements of that provision.

Art. 25 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen ist dahin auszulegen, dass eine Gerichtsstandsklausel wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende, die in allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten ist, die in von einer der Vertragsparteien ausgestellten Rechnungen erwähnt werden, vorbehaltlich der vom vorlegenden Gericht vorzunehmenden Prüfungen den Anforderungen dieser Bestimmung nicht genügt.


By that question, the referring court asks, essentially, whether Article 25(1) of Regulation No 1215/2012 must be interpreted as meaning that a jurisdiction clause set out in the general terms and conditions of sale, which are mentioned in invoices issued by one of the contracting parties, satisfies the requirements of that provision.

Mit dieser Frage möchte das vorlegende Gericht im Wesentlichen wissen, ob Art. 25 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1215/2012 dahin auszulegen ist, dass eine Gerichtsstandsklausel in allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in von einer der Vertragsparteien ausgestellten Rechnungen erwähnt werden, den Anforderungen dieser Bestimmung genügt.


the sale, including the issue of invoices, collection and transfer of revenue, and management of claims;

Verkauf einschließlich Ausstellung von Rechnungen, Annahme von Einzahlungen und Abführung der Einnahmen, Verwaltung der Außenstände;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
the sale, including the issue of invoices, collection and transfer of revenue, and management of claims;

Verkauf einschließlich Ausstellung von Rechnungen, Annahme von Einzahlungen und Abführung der Einnahmen, Verwaltung der Außenstände;


(p) sales, including the issue of invoices, collection and transfer of revenue, and management of claims;

(p) Verkauf einschließlich Ausstellung von Rechnungen, Annahme von Einzahlungen und Abführung der Einnahmen, Verwaltung der Außenstände;


Moreover, the company undertook not to issue such undertaking invoices for the sale of those types of products concerned, not covered by the undertaking and which are therefore liable to the anti-dumping duty.

Außerdem verpflichtete sich das Unternehmen, für die Verkäufe derjenigen Typen der betroffenen Ware, die nicht unter die Verpflichtung fallen und für die somit der Antidumpingzoll zu entrichten ist, keine solchen Verpflichtungsrechnungen auszustellen.


Only in those cases where it is compulsory, for VAT purposes, to issue an invoice, that is to say where there is a taxable supply of goods or services from one taxable person to another (except for a few exceptional cases like distance selling between Member States and sales of new cars). It would therefore cover supplies within the same Member State, supplies between Member States and exports to countries outside the EU (even if exempted from VAT). In all these cases, the rules regarding the list of compulsory mentions and the techni ...[+++]

Nur in den Fällen, in denen für Zwecke der MwSt die Ausstellung einer Rechnung vorgeschrieben ist, d.h. wenn ein Steuerpflichtiger eine steuerbare Lieferung von Gegenständen oder Dienstleistungen an einen anderen Steuerpflichtigen durchführt (außer in einigen wenigen Ausnahmefällen, wie etwa beim Versandverkauf zwischen Mitgliedstaaten und dem Verkauf von neuen Fahrzeugen) sollen die neuen Regeln gelten, und zwar für Umsätze innerhalb eines Mitgliedstaates, Umsätze zwischen Mitgliedstaaten und Ausfuhren in Länder außerhalb der EU (auch für von der MwSt befreite Umsätze).


Twelve obligatory items to be mentioned on each invoice such as date of issue, number of the invoice, name and address of the taxable person and his customer, description of the goods or services, VAT rate applicable, VAT amount payable (in some particular cases such as sales of new cars some supplementary information could be imposed);

Zwölf obligatorische Rechnungsangaben, u.a. Ausstellungsdatum, Rechnungsnummer, Name und Anschrift des Steuerpflichtigen und seines Kunden, Beschreibung der Waren oder Dienstleistungen, angewandter MwSt-Satz, MwSt-Betrag (in einigen besonderen Fällen, etwa beim Verkauf von neuen Fahrzeugen, können zusätzliche Angaben verlangt werden).


A statement so drawn up shall serve as the invoice which the principal, where he is a taxable person, must issue to the organizer of the sale by public auction in accordance with Article 22 (3).

Die auf diese Weise ausgestellte Ausführungsanzeige tritt an die Stelle der Rechnung, die der Kommittent, sofern er steuerpflichtig ist, dem Veranstalter der öffentlichen Versteigerung gemäß Artikel 22 Absatz 3 ausstellen muß.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Issuing sales invoices' ->

Date index: 2023-06-02
w