Übersetzung für "Joint Committee on Postal Services " (Englisch → Deutsch) :

eine hohe Dienstleistungsqualität für die Mitglieder und die Verwaltungen beider Ausschüsse eine ausgewogene Dienstleistungserbringung auf der Grundlage der institutionellen Gleichberechtigung; die Achtung der Identität und der Eigenständigkeit jeder der beiden Institutionen und ihrer jeweiligen Erfordernisse und Prioritäten; eine fortgesetzte Modernisierung der Verwaltung der Gemeinsamen Dienste; eine Umsetzung dieses Abkommens unter Wahrung guter Arbeitsbedingungen; eine transparente Funktionsweise der Dienststellen und eine klare Verantwortungszuweisung nach den Grundsätzen eines guten Managements; die Zusicherung der Gleichbehan ...[+++]dlung der Beamten und Bediensteten in den Dienststellen, die durch dieses Abkommen gemeinsam betrieben werden; das Bemühen um eine Koordinierung der Arbeiten, die insbesondere für eine größere Stetigkeit in der Arbeitsauslastung der Gemeinsamen Dienste sorgt, sowie das Bemühen um eine verstärkte Steuerung der Nachfrage, insbesondere durch eine Kontrolle interner Übersetzungsanfragen; das Bemühen um Zusammenarbeit, Solidarität und eine koordinierte Kommunikation beider Verwaltungen in ihren Beziehungen zu Dritten, die eine bindende Wirkung für die Gemeinsamen Dienste haben; dies gilt insbesondere für die Beziehungen zur Haushaltsbehörde und zu den Aufsichtsorganen; eine auf Dauer angelegte Stabilität dieses Abkommens.

Das gemeinsame Unternehmen, das für öffentliche Forschungsarbeiten im europäischen und internationalen Interesse verantwortlich ist und internationale Verpflichtungen aus internationalen Übereinkommen erfüllt, sollte als internationale Einrichtung im Sinne von Artikel 151 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem und als internationale Einrichtung im Sinne von Artikel 23 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren , Artikel 22 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 ...[+++]zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste und Artikel 15 der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge betrachtet werden.

Ziel der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Postdienste [53] ist eine schrittweise, geordnete Öffnung der Märkte für den Wettbewerb.

In mehr als der Hälfte der gemeinsamen Stellungnahmen wird gefordert, an den für die jeweilige Branche geltenden Grundprinzipien festzuhalten: Sonderstellung (Zivilluftfahrt, Eisenbahn), Aufgaben im Interesse der Allgemeinheit (Postdienste, Telekommunikation, Energie), Rolle für den regionalen Zusammenhalt (Postdienste) oder Sicherung der Arbeitsplätze.

Im Hinblick auf die Dienstequalität obliegt es den Mitgliedstaaten, Qualitätsstandards für Inlandsbriefsendungen festzulegen, während die Kommission die Qualitätstandards für innergemeinschaftliche grenzüberschreitende Briefpost festgelegt. Dabei wird sie von einem beratenden Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der 15 Mitgliedstaaten zusammensetzt.

Jacques DELORS Generalsekretariat Gruppe für prospektive Analysen Generalinspektion der Dienststellen Juristischer Dienst Währungsangelegenheiten Dienst des Sprechers Gemeinsamer Dolmetscher- Konferenzdienst Sicherheitsbüro Henning CHRISTOPHERSEN Wirtschaft und Finanzen Währungsangelegenheiten (in Absprache mit Präsident Delors) Kredit und Investitionen Statistisches Amt Manuel MARIN Zusammenarbeit und Entwicklung - wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Ländern des südlichen Mittel- meerraums, des Nahen und Mittleren Ostens, Lateinamerikas und Asiens - Lomé-Abkommen Europäisches Amt für Humanitäre Soforthilfe Martin BANGEMANN Gewerbliche Wirtschaft Informationstechnologie und Telekommunikation Sir Leon ...[+++] BRITTAN Außenwirtschaftsbeziehungen (Nordamerika, Japan, China, Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, Europa einschließlich Mittel- und Osteuropa Handelspolitik Abel MATUTES Energie und EURATOM-Versorgungs- agentur Verkehr Peter SCHMIDHUBER Haushalt Finanzkontrolle Betrugsbekämpfung Kohäsionsfonds: Koordinierung und Verwaltung Christiane SCRIVENER Zoll und indirekte Steuern Direkte Steuern Verbraucherpolitik Bruce MILLAN Regionalpolitik Beziehungen zum Ausschuß der Regionen Karel VAN MIERT Wettbewerbspolitik Personal und Verwaltung, Übersetzung und Datenver- arbeitung Hans van den BROEK Außenbeziehungen Gemeinsame Außen- und Sicherheits- politik (GASP) Beitrittsverhandlungen (Task Force) João Deus PINHEIRO Beziehungen zum Europäischen Parlament Beziehungen zu den Mitgliedstaaten (Transparenz, Kommunikation und Information) Kultur und Medien Amt für Veröffentlichungen Padraig FLYNN Soziale Angelegenheiten und Beschäftigung Beziehungen zum Wirtschafts- und Sozialausschuß Einwanderung und Bereiche Inneres und Justiz Antonio RUBERTI Wissenschaft, Forschung und Entwicklung Gemeinsame Forschungsstelle Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend René STEICHEN Landwirtschaft und ländliche Entwicklung Ioannis PELEOKRASSAS Umwelt, Nukleare Sicherheit und Katastr ...