Übersetzung für "Keep grant applicant briefed " (Englisch → Deutsch) :

(6) Den Mitgliedstaaten sollte eine angemessene, kurze Übergangsfrist gewährt werden, damit sie das für die Durchführung dieser Entscheidung notwendige System errichten können; eine weitere kurze Übergangsfrist kann für die Mitgliedstaaten erforderlich sein, um die Anwendung der Grenzwerte zu gewährleisten.

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Bericht über die jährliche Bewertung der Durchführung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme, den ich Ihnen vorstelle und der einstimmig vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments angenommen worden ist, stellt kurz gefasst fest, dass die von den Regierungen der Mitgliedstaaten vorgelegten jährlichen Stabilitäts- und Konvergenzprogramme und ihre Durchführung im Jahre 2001 generell den Anforderungen der Stabilitäts- und Wachstumspakts entsprachen, und zwar trotz der widrigen Rahmenbedingungen aufgrund des erheblichen Rückgangs des Wirtschaftswachstums, der glücklicherwe ...[+++]ise temporären Probleme der US-Wirtschaft und besonderer Vorkommnisse wie des Terroranschlags vom 11. September.

Deshalb möchte ich an den Rat die dringende Aufforderung richten, dass Sie zukünftig alles unternehmen, um das Parlament immer umfassend zu informieren, und dass Sie diese Informationspflicht eben auch darauf ausdehnen, dass, wenn Sie ein Verfahren einreichen, eben entsprechend zu dem Ausschuss oder zum Parlament kommen und das Parlament darüber informieren, damit eine umfassende Transparenz besteht.

Anhang I enthält statistische Übersichten über bestimmte Entwicklungen bei den Asylanträgen im Allgemeinen und den von den Mitgliedstaaten stattgegebenen Anträgen im Besonderen.

Anhang I enthält statistische Übersichten über bestimmte Entwicklungen bei den Asylanträgen im Allgemeinen und den von den Mitgliedstaaten stattgegebenen Anträgen im Besonderen.

Die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erteilten Zulassungen von Wertpapierfirmen haben nach dieser Richtlinie einen gemeinschaftsweiten und nicht mehr nur einzelstaatlichen Geltungsbereich, und die bestehenden Gegenseitigkeitsklauseln werden damit unwirksam. Daher ist ein flexibles Verfahren erforderlich, mit dem die Gegenseitigkeit auf gemeinschaftlicher Grundlage bewertet werden kann. Da die Gemeinschaft ihre Kapitalmärkte für die anderen Länder offenhalten will, ist das Ziel dieses Verfahrens nicht eine Abschottung der Kapitalmärkte der Gemeinschaft, sondern eine weitergehende Liberalisierung der gesamten Kapitalmärkte in den Drittländern. Zu diesem Zweck sieht diese Richtlinie Verfahren für Verhandlungen mit Drittländern ...[+++]oder - als letztes Mittel - die Möglichkeit vor, Maßnahmen zu ergreifen, mit denen neue Zulassungsanträge ausgesetzt bzw. die Neuzulassungen begrenzt werden könnten.