the "one time, last time" principle, i.e. the one-off nature of the aid, is complied with, since LTU and its branches have never received similar aid, and Germany has undertaken not to grant any more aid of this type to LTU;
Der Grundsatz „zum ersten und letzten Mal", also der einmaligen Gewährung einer Beihilfe, wird eingehalten, da die LTU und ihre Tochtergesellschaften niemals zuvor eine ähnliche Beihilfe erhalten haben und Deutschland sich verpflichtet, keine weitere Beihilfe dieser Art an LTU zu leisten.