Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Be proactive to secure sales
Call
Call option
Hire purchase
Lease with purchase option
Leasing
Option to purchase
Property purchased by way of lease
Purchase option
Think proactively to secure sales

Übersetzung für "Lease with purchase option " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




hire purchase [ leasing | Leasing(STW) ]

Mietkauf [ Leasing ]


call | call option | option to purchase

Kündigungsoption


proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales

in Eigeninitiative die Sicherung von Verkäufen anstreben


property purchased by way of lease

Erwerb von Eigentum im Wege der Pacht
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The investigation also covers two other measures already put in place by France. They are the extension on 23 February 2010 of an SNCF/SeaFrance cash‑pooling agreement concluded on 16 February 2009 and the SNCF loan to SeaFrance to enable it to exercise the purchase option on the ship SeaFrance Berlioz.

Die Prüfung erstreckt sich auch auf zwei andere, von Frankreich bereits durchgeführte Maßnahmen: die Verlängerung einer am 16. Februar 2009 zwischen der SNCF und SeaFrance geschlossenen Liquiditätsvereinbarung am 23. Februar 2010 und die Finanzierung, die die SNCF SeaFrance für die Ausübung der Kaufoption auf das SeaFrance-Schiff Berlioz gewährte .


The Commission will take a decision on the cash‑pooling agreement and the loan for exercising the purchase option on the SeaFrance Berlioz at a later date.

Die Kommission wird zu einem späteren Zeitpunkt zu der Liquiditätsvereinbarung und zur Finanzierung der Ausübung der Kaufoption auf das SeaFrance-Schiff Berlioz Stellung nehmen.


as an exception, durable equipment may have been purchased or leased with an option to buy within six months before the commencement day of the national programme,

Gebrauchsgüter können ausnahmsweise innerhalb von sechs Monaten vor dem Zeitpunkt des Beginns des nationalen Programms gekauft oder mit Kaufoption geleast worden sein.


The leasing charges paid by the user and the price of the end-of-contract purchase option enable the EIG to cover its own financing costs, including capital and interest.

Mit den vom Endnutzer gezahlten Leasingraten und dem durch die Wahrnehmung der Kaufoption bei Vertragsablauf erzielten Preis kann die GIE ihre eigenen Finanzierungskosten (Kapital und Zinsen) decken.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Article 39 CA of the General Tax Code provides that the passing-on to the user of the asset of two thirds at least of the tax advantage which the EIG derives from the grant of approval (8) must take the form of a reduction in the amount of the leasing charge or of the purchase option.

Die Weitergabe von mindestens zwei Dritteln des durch die Genehmigung erhaltenen steuerlichen Vorteils an den Endnutzer (8) erfolgt nach Artikel 39 CA des CGI in Form reduzierter Leasingraten oder eines geringeren Preises bei Ausübung der Kaufoption.


As far as the users of the assets in question are concerned, the passing-on of part of the overall tax advantage accruing to the members of an EIG takes the form, under the provision at issue, of a reduction in the amount of their leasing charges or in the amount of the purchase option.

Die Weitergabe eines Teils des steuerlichen Gesamtvorteils, den die GIE-Mitglieder erhalten, an die Endnutzer der Objekte erfolgt gemäß der untersuchten Regelung in Form niedriger Leasingraten oder eines geringeren Kaufpreises.


The French authorities stated that, viewed as a whole, the approval grant criteria made it possible to carry out prior monitoring of capital goods financing operations involving leasing with a purchase option and to deny the benefit of the tax scheme at issue to all financing operations primarily motivated by tax optimisation considerations.

In diesem Zusammenhang machen die französischen Behörden geltend, dass die Gesamtheit der Bedingungen, die im Hinblick auf eine Genehmigung zu erfüllen sind, eine Vorabkontrolle bei der Finanzierung von Wirtschaftsgütern durch Leasing ermöglichten, sodass verhindert werden könne, dass hauptsächlich mit dem Ziel der Steueroptimierung durchgeführte Finanzierungen in den Genuss der untersuchten steuerlichen Regelung kommen.


The American Jobs Creation Act (“Jobs Act”) contains a ‘Grandfathering Clause’ that says that the repeal of the Foreign Sales Corporation and Extra Territorial Income legislation “shall not apply to any transaction in the ordinary course of a trade which occurs pursuant to a binding contract” entered into before 17 September 2003 and contains the following clarification: “a binding contract shall include a purchase option, renewal opt ...[+++]

Das amerikanische Arbeitsbeschaffungsgesetz („American Jobs Creation Act“ oder kurz „Jobs Act“) enthält eine „Grandfathering Clause“. Diese besagt, dass die Außerkraftsetzung der Subventionsregelung für ausländische Vertriebsgesellschaften („Foreign Sales Corporations“ – FSC) und der gesetzlichen Regelung für „Extraterritorial Income“ (ETI) „nicht für Transaktionen gilt, die im normalen Handelsverkehr im Rahmen eines bindenden Vertrags, der vor dem 17. September 2003 eingegangen wurde, erfolgen“, und dass „ein bindender Vertrag eine Kaufoption, eine Verlängerungsoption oder eine Option zur Ersetzung eines Vertrags enthalten muss, die ge ...[+++]


where vessels are bareboat chartered in, there should be a purchase option;

werden Schiffe leer, ohne Mannschaft gechartert, muss eine Kaufoption vorliegen;


Allowing multidealerships should give dealers greater independence vis-à-vis manufacturers; - establishes a list of anti-competitive "black" clauses which are forbidden. It is a question of provisions by which the parties apply their agreement to products or services not covered by the Regulation, conclude restrictions of competition not expressly exempted, exclude the freedom to deliver within the network or reserve to the supplier the right to modify, during the duration of the agreement, the status of the dealer or the allotted te ...[+++]

Die Öffnung zum Mehrmarkenvertrieb soll den Vertragshändlern eine größere Unabhängigkeit gegenüber den Herstellern verschaffen; - Es wird eine "schwarze Liste" der wettbewerbswidrigen und damit untersagten Klauseln erstellt, um zu verhindern, daß Vertriebsverträge von der Verordnung nicht erfaßte Erzeugnisse oder Dienstleistungen umfassen, nicht ausdrücklich freigestellte Wettbewerbsbeschränkungen vorsehen, die Lieferfreiheit innerhalb eines Netzes ausschließen oder dem Lieferanten das Recht vorbehalten, während der Laufzeit eines Vertrages die Stellung des Händlers oder den Umfang des Vertragsgebiets zu ändern; - Der Vertragshändler e ...[+++]




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Lease with purchase option' ->

Date index: 2023-11-29
w