Übersetzung für "Lighting level on the runways " (Englisch → Deutsch) :

Beide Vorhaben haben dringlichen Charakter, da der Reibwert der Start- und Landebahnen nur knapp über den von den Sicherheitsstandards vorgeschriebenen Mindestvorgaben liegt und der Flughafen Land's End wiederholt wegen schwerer Überschwemmungen geschlossen werden musste.

Eine zeitweise Einschränkung der Lichtintensität kann zulässig sein, soweit dies vom Tierarzt empfohlen wird.

Die Lichtstärke in Tieranlagen sollte niedrig sein.

Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sind.

Die Unternehmen verpflichten sich im Rahmen des oeko-Audits im einzelnen zu folgendem: - Ausarbeitung und Einfuehrung eines fuer die Taetigkeiten an dem jeweiligen eingetragenen Standort geltenden Umweltschutzsystems - auf der Grundlage der Ergebnisse einer ersten Umweltpruefung und im Einklang mit den Kriterien der Verordnung - wobei eine angemessene Beteiligung der Arbeitnehmer und ihrer Vertreter sichergestellt wird; - Durchfuehrung (durch das Unternehmen oder einen Dritten) von oeko- Audits an den registrierten Standorten, gemaess der Methodologie des oeko-Audit-Systems; - 2 - - Auswertung saemtlicher Ergebnisse auf hoechster Manag ...[+++]ementebene und - auf deren Grundlage - Festlegung von Zielen und Massnahmen fuer eine kontinuierliche Verbesserung der umweltorientierten Leistung des Unternehmens; - Erstellung einer Umwelterklaerung fuer jeden Standort, der Gegenstand eines oeko-Audits war, mit der gleichen Haeufigkeit, mit der die oeko- Audits stattfinden. - Validierung der Umwelterklaerung im Hinblick auf die Zuverlaessigkeit der Daten und Informationen durch einen zugelassenen Umweltpruefer; im Rahmen der Erklaerung ausreichend gruendliche Pruefung aller wichtigen oekologischen Fragestellungen im Zusammenhang mit dem Standort; - Vorlage der von den zugelassenen Umweltpruefern validierten Umwelterklaerungen bei der zustaendigen Behoerde und Bereitstellung fuer die oeffentlichkeit.

OBST UND GEMÜSE - ÄNDERUNG DER GMO - Obst und Gemüse - Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse Der Rat erzielte politisches Einvernehmen über diese Reform, die insbesondere folgendes bezweckt: - eine bessere Organisation des gemeinschaftlichen Angebots durch eine aktivere Rolle der Erzeugerorganisationen im Handel und zugleich strengere Gemeinschaftskriterien für deren Anerkennung und Bildung eines von der Gemeinschaft mitfinanzierten Betriebsfonds, aus dem zum einen Maßnahmen zur Verbesserung der Produktqualität und zur Erhöhung ihres Marktwerts und zum anderen ein begrenzter prozentualer Ergänzungsbetrag zu den gemeinschaftlichen Rücknahmevergütungen, Ausgleichszahlungen für vom Markt genommene Erzeugnisse, für die derzeit keine Rück ...[+++]nahmevergütung gezahlt wird, und ein Ergänzungsbetrag zu den Preisen, die für zur Verarbeitung verkaufte Erzeugnisse gezahlt werden, finanziert würde; - außerdem ein flexibler Rahmen für die Branchenverbände für Mitgliedstaaten, die dies wünschen; - eine neue Regelung für die Verwaltung konjunktureller Überschüsse durch die schrittweise Senkung der Rücknahmevergütungen auf ein kommerziell nicht mehr lohnendes Niveau und die Möglichkeit für die Erzeugergruppierungen, einen Ergänzungsbetrag zu der Rücknahmevergütung zu zahlen (s. oben); - spezifische Lösungen außerhalb der allgemeinen Instrumente der GMO für Probleme bei bestimmten Erzeugnissen, die nur regional oder lokal wirtschaftliche Bedeutung haben; - Ausbau der Kontrollen insbesondere in bezug auf die ordnungsgemäße Verwaltung des Betriebsfonds durch die Erzeugerorganisationen, die Einhaltung der Qualitätsnormen kommerzieller und gesundheitlicher Art sowie das richtige Funktionieren der Einfuhrpreisregelung durch Koordination und Kohäsion zwischen den verschiedenen zuständigen Stellen auf nationaler und auf gemeinschaftlicher Ebene, was ebenfalls eine einheitliche, nicht diskriminierende Durchführung dieser Kontrollen bewirken müßte; - Schaffung gemeinschaftlich finanzie ...