31. Stresses that performance requirements which aim, for example, to increase linkages between foreign investors and local manufacturers are a hallmark of industrial policy; stresses that investment agreements should enable the use of local content and technology transfer requirements, to encourage foreign firms to establish upstream and downstream linkages and contribute towards the host country’s economic development;
31. betont, dass Leistungsanforderungen, die beispielsweise auf stärkere Verknüpfungen zwischen ausländischen Investoren und lokalen Herstellern abzielen, ein Kennzeichen guter Industriepolitik darstellen; betont, dass durch Investitionsabkommen die Nutzung lokaler Inhalte und von Anforderungen für den Technologietransfer ermöglicht werden sollte, um ausländische Unternehmen zu ermutigen, vor- und nachgelagerte Verknüpfungen zu schaffen und zur wirtschaftlichen Entwicklung im Aufnahmeland beizutragen;