Concerning the tools to be used to fight the spread of avian influenz
a, he confirmed the support of his Institution for the request supported by Germany, the Netherlands and Denmark for a self declaration system at Community level for passengers carrying potentially i
nfected products or live animals, arriving from third countries, but regretted the lack of support for this initiative at the level of the Standing Com
mittee for the Food Chain ...[+++] and Animal Health (SCFCAH), and noted the importance of providing means of information - notably posters and leaflets - to passengers travelling to affected third countries or risk areas.Was die Instrumente zur Bekämpfung der Verbreitung der aviären Influenza betrifft, so unterstütze seine Institution den Antrag Deutschlands, der Niederlande und Dänemarks, auf der Ebene der Gemeinschaft ein System der Selbstdeklaration für aus Drittländern einreisende Personen, die pote
nziell infizierte Erzeugnisse oder lebende Tiere mit sich führen, einzurichten; er bedauerte jedoch, dass diese Initiative im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit keine Unterstützung findet und verwies auf die Bedeutung von Informationsmitteln – wie insbesondere Plakaten und Handzetteln – für Personen, die in betroffene Drittlä
...[+++]nder oder Risikozonen reisen.