Hungary and the Ukraine concluded an agreement applying the local border traffic regulation to their common border. That agreement determines, inter alia, the maximum permissible duration of a stay in Hungary for Ukrainian beneficiaries of the local border traffic regime.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

Ungarn und die Ukraine haben ein Abkommen zur Anwendung der Verordnung über den kleinen Grenzverkehr auf ihre gemeinsame Grenze geschlossen, das u. a. die Höchstdauer des Aufenthalts von ukrainischen Staatsangehörigen festlegt, die die Regelung über den kleinen Grenzverkehr in Anspruch nehmen können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-20]

The Council recalls the possibilities of facilitating movement of persons living in border areas, and calls on the authorities of Belarus to take the necessary steps for the entry into force of all local border traffic agreements with its neighbouring EU member states in accordance with the EU acquis on local border traffic.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-21]

Der Rat verweist auf die Möglichkeiten, den Personenverkehr in den Grenzgebieten zu erleichtern, und ruft die Behörden von Belarus auf, die notwendigen Schritte für das Inkrafttreten aller Abkommen über den kleinen Grenzverkehr mit benachbarten EU-Mitgliedstaaten im Einklang mit dem Besitzstand der EU im Bereich des kleinen Grenzverkehrs zu ergreifen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-03-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-03-21]

"local border traffic permit" means the document introduced by Article 5 entitling its holder to cross the external land border for the purpose of local border traffic in accordance with the provisions of this Regulation ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

"Grenzübertrittsgenehmigung zum Zwecke des kleinen Grenzverkehrs": das mit Artikel 5 eingeführte Dokument, das den Inhaber dazu berechtigt, die Landaußengrenze zum Zwecke des kleinen Grenzverkehrs im Einklang mit den Bestimmungen dieser Verordnung zu überschreiten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

The Regulation establishes a “local border traffic permit”, which allows local border residents to use certain border crossing facilities: specific border crossing points open only to border residents, specific lanes at ordinary border crossing points or, taking into account the local circumstances, and where exceptionally there is a requirement of a special nature, authorise border residents to cross the external border crossing points at defined places other than authorised border crossing points and outside the fixed hours. The local border traffic permit can be issued free of charge.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-04]

Mit der Verordnung wird eine "Grenzübertrittsgenehmigung" eingeführt, die Grenzbewohnern den Grenzübertritt insofern erleichtert, als diese besondere ausschließlich ihnen offen stehende Grenzübergangsstellen oder bestimmte Fahrbahnen an den üblichen Grenzübergangsstellen benutzen dürfen oder es ihnen, wenn aufgrund der örtlichen Umstände ein besonderes Erfordernis besteht, ausnahmsweise gestattet wird, die Außengrenze an bestimmten Stellen außerhalb der zugelassenen Grenzübergangsstellen und außerhalb der festgesetzten Verkehrsstunden zu überschreiten. Die Grenzübertrittsgenehmigung für den Kleinen Grenzverkehr kann unentgeltlich ausgest ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. This Regulation establishes a local border traffic regime at the external borders of the Member States and introduces, for that purpose, a specific document that entitles border residents to cross the border under the local border traffic regime.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

(1) Mit dieser Verordnung wird eine Regelung für den kleinen Grenzverkehr an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten festgelegt und zu diesem Zweck ein besonderes Dokument eingeführt, das die Grenzbewohner berechtigt, die Grenze im Rahmen der Regelung für den kleinen Grenzverkehr zu überschreiten .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

1. This Regulation establishes a regime of local border traffic at the external borders of the Member States and introduces, for that purpose, a specific document which authorises border residents to cross the border under the local border traffic regime.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

1. Mit dieser Verordnung wird eine Regelung für den Kleinen Grenzverkehr an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten festgelegt und zu diesem Zweck ein Sonderdokument eingeführt, das es den Grenzbewohnern gestattet, die Grenze im Rahmen der Regelung für den kleinen Grenzverkehr zu überschreiten. Das Dokument erhält die Bezeichnung „Grenzübertrittsgenehmigung zum Zwecke des kleinen Grenzverkehrs“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

(7 ) The Community should lay down rules on specific criteria and conditions for the issuing of local border traffic permits to border residents for the purpose of local border traffic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

(7) Die Gemeinschaft sollte Vorschriften über besondere Kriterien und Voraussetzungen für die Ausstellung von Grenzübertrittsgenehmigungen an Grenzbewohner zum Zwecke des kleinen Grenzverkehrs erlassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

The regulation proposed by the Commission for the temporary external borders, Article 1 of which lays down that the 'regime of local border traffic' which applies at the external borders should also apply at the temporary external borders to local border traffic, i.e. regular crossing of the external land border of a Member State by persons legally resident in the border area of a neighbouring country with the aim of remaining in the border area of the Member State (limited to 50 km) for a period limited by the regulation (a maximum of seven consecutive days and, at all events, not more than three months per half-year).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

Die von der Kommission für die vorläufigen Außengrenzen vorgeschlagene Verordnung, deren Artikel 1 vorsieht, dass die Regelung für den Kleinen Grenzverkehr an den Außengrenzen Anwendung findet, zielt darauf ab, den kleinen Grenzverkehr zu regeln, d. h. das regelmäßige Überschreiten der Landaußengrenze eines Mitgliedstaats durch rechtmäßig im Grenzgebiet eines Nachbarlandes ansässige Personen für einen durch die Verordnung befristeten Aufenthalt (höchstens sieben aufeinander folgende Tage und in jedem Fall nicht mehr als drei Monate binnen eines Halbjahres) im Grenzgebiet dieses Mitgliedstaats (50 km).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-10]

The Commission has adopted two proposals for Regulations on “local border traffic”, i.e. the crossing of borders by nationals of third countries who live in border areas and regularly travel for legitimate reasons to a Member State of the Union without constituting a threat to security.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

Die Kommission hat zwei Verordnungsentwürfe zum "kleinen Grenzverkehr" angenommen. Gemeint ist damit der Grenzübertritt von Drittstaatsangehörigen, die in der Grenzregion wohnhaft sind, regelmäßig aus annehmbaren Gründen in ein EU-Land reisen und keine Sicherheitsbedrohung darstellen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-08-31]

For nationals of third countries subject to visa requirements who reside in border areas, the texts propose the introduction of a special visa that will be issued to them for the specific purposes of local border traffic.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

Für in Grenzgebieten wohnhafte visumpflichtige Drittstaatsangehörige ist die Einführung eines Sondervisums speziell für den kleinen Grenzverkehr vorgesehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-08-31]

Andere haben gesucht : border traffic cross-border traffic local border traffic local border traffic permit local border traffic regime local frontier traffic Local border traffic

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Local border traffic' ->

Date index: 2022-01-15