We want preventive measures, by which I mean measures relating to container loading and stowage methods and to the scope to build into containers – and this can be done in satisfactory economic conditions – a beacon that will enable lost containers to be located and, therefore, either avoided by vessels – thus saving human lives – or retrieved if they contain toxic substances.
Wir wollen präventive Maßnahmen, womit ich Maßnahmen im Zusammenhang mit der Beladung von Containern und Verstauungsmethoden sowie Maßnahmen im Zusammenhang mit bei Containern zu verbauenden Ausmaßen meine. Das kann in wirtschaftlich tragfähiger Form erfolgen. Wir wollen eine Bake, die die Ortung verloren gegangener Container ermöglicht, damit ihnen Schiffe ausweichen oder sie wiederaufgefunden werden können, wenn sie toxische Substanzen beinhalten. Auf diese Weise werden Menschenleben gerettet.
