Übersetzung für "Long acting beta agonist bronchodilator " (Englisch → Deutsch) :

langwirkender betasympathomimetischer Bronchodilatator

kurz wirksamer betasympathomimetischer Bronchodilatator

Stoffe mit hormonaler und thyreostatischer Wirkung sowie ?-Agonisten als Wachstumsförderer in der Rindfleischproduktion haben Langzeitwirkung und können deshalb Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben.

Der Rat machte sich die vom Ausschuß der Ständigen Vertreter und vom Sonderausschuß Landwirtschaft erarbeiteten Lösungen zu bestimmten Punkten, die auf der Tagung vom 26. Februar 1996 zur Sprache gebracht worden waren, zu eigen: - Therapeutische Verwendung von Beta-Agonisten bei kalbenden Kühen: diese Verwendung ist zulässig, sofern die betreffenden Stoffe von einem Tierarzt durch Injektion verabreicht werden; dagegen darf der Züchter nicht im Besitz von Beta-Agonisten sein, die zum Zwecke der Tokolyse bei Kühen verwendet werden können; - Revisionsklausel des Verbotsvorschlags: in das Ratsprotokoll wird eine Erklärung der Kommission a ...[+++]ufgenommen, in der sich die Kommission verpflichtet, die Entwicklung wissenschaftlicher oder anderer Aspekte der Verwendung der betreffenden Stoffe bei der Rindfleischerzeugung zu verfolgen und dem Rat einen Bericht über die erforderlichen Änderungen an den verabschiedeten Richtlinien vorzulegen; - Finanzierung der verschärften Kontrollen, insbesondere in landwirtschaftlichen Betrieben: der Rat sagt gestützt auf den Vorschlag der Kommision zu, die Richtlinie 85/73/EWG dahin gehend zu ändern, daß für die diesbezüglichen Kontrollen eine Gebühr erhoben wird.

SONSTIGE BESCHLÜSSE (Ohne Aussprache angenommen. Soweit es sich um rechtsetzende Beschlüsse handelt, sind die Gegenstimmen und die Enthaltungen angegeben. Die Beschlüsse, zu denen Erklärungen abgegeben wurden, bei denen der Rat beschlossen hat, daß sie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind mit * gekennzeichnet; die entsprechenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.) Landwirtschaft Wachstumsfördernde Stoffe * Der Rat nahm gegen die Stimme der britischen Delegation folgende Rechtsakte mit qualifizierter Mehrheit an: - eine Richtlinie über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatisc ...[+++]her Wirkung und von â-Agonisten in der tierischen Erzeugung und zur Aufhebung der Richtlinien 81/602/EWG, 88/146/EWG und 88/299/EWG Mit dieser Richtlinie werden die Anforderungen der bisher geltenden Richtlinien präziser gefaßt und kodifiziert; jegliche Verwendung von â-Agonisten, die nicht zu therapeutischen Zwecken bei Pferden, Heimtieren und Kühen zum Zeitpunkt des Abkalbens erfolgt, ist verboten, und diese Stoffe dürfen nur durch einen Tierarzt verabreicht werden; - eine Richtlinie über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/664/EWG Mit dieser Richtlinie werden die derzeit anwendbaren Verfahren präziser gefaßt und verbessert.