Übersetzung für "Mammalian meat and bonemeal " (Englisch → Deutsch) :

17. Skelettmuskeln von Tieren der Spezies „Säugetiere“ und „Vögel“, die als für den menschlichen Verzehr geeignet gelten, mitsamt dem natürlicherweise darin eingebetteten oder damit verbundenen Gewebe, deren Gesamtanteil an Fett und Bindegewebe die nachstehend aufgeführten Werte nicht übersteigt, und soweit das Fleisch Zutat eines anderen Lebensmittels ist.

Wenn das Verfütterungsverbot von Säugetierfleisch und Knochenmehl enthaltendem Futter an Wiederkäuer in vollem Umfang wirksam ist, wenn spezifizierte Risikomaterialien vollständig entfernt und vernichtet werden, wenn eine wirksame Kontrolle durch Tests erfolgt, dann können wir BSE wie sich bereits gezeigt hat unter Kontrolle bringen".

Alle Länder halten das grundsätzliche Verbot der Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl an Wiederkäuer ein, aber nicht alle haben das umfassende Verfütterungsverbot umgesetzt, und in manchen wird weiterhin Fleisch- und Knochenmehl an Schweine und Geflügel verfüttert eine Praxis, die in der EU untersagt ist.

Veterinärinspektionen: Schlachttiere müssen von Tierärzten untersucht werden, damit sichergestellt ist, dass Verdachtsfälle nicht in die Lebensmittel- und Futtermittelkette gelangen (ab 9. April 1990); Verbot der Verfütterung von aus Säugetieren gewonnenem Fleisch- und Knochmehl an Rinder, Schafe und Ziegen (ab Juli 1994): Dieses Verbot wurde verhängt, weil die wissenschaftlichen Ausschüsse festgestellt hatten, dass sich BSE durch die Aufnahme von Futter verbreitet, das mit Wiederkäuerprotein in Form von Fleisch- und Knochenmehl kontaminiert ist; Hohe Verarbeitungsstandards für die Behandlung von Abfällen von Wiederkäuern seit 1. Januar 1995. D ...[+++]iese wurden am 1. April 1997 verbessert und schreiben jetzt eine Drucksterilisation (133ºC/3 bar/20 Minuten) für alle Säugetierabfälle vor, die zur Herstellung von Fleisch- und Knochenmehl verwendet werden, damit die Infektiosität auf ein Minimum verringert und somit die erneute Übertragung des Krankheitserregers verhindert wird, falls er in Tierkadavern noch vorhanden ist. Überwachungsmaßnahmen zur Feststellung, Kontrolle und Tilgung von BSE ab 1. Mai 1998. Diese umfassen die aktive Überwachung durch Tierärzte und die passive Überwachung durch Tests.

Das Fleisch muß von Tieren stammen, die nach dem 1. August 1996 geboren wurden, d. h. nach dem Zeitpunkt, zu dem das Verbot der Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl in Kraft getreten ist.

Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss hat jedoch potenzielle Risiken ermittelt, u. a. vor dem Hintergrund solcher Aspekte wie frühere Einfuhren von lebenden Rindern und Fleisch- und Knochenmehl aus dem Vereinigten Königreich und anderen von BSE betroffenen Ländern, Verfütterung von Säugetierfleisch- und -knochenmehl an Wiederkäuer, Verarbeitung von Schlachtabfällen, BSE-Überwachung, Sensibilisierungsmaßnahmen usw.