Übersetzung für "Manage daily library operations " (Englisch → Deutsch) :

7. nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass das kürzlich eingerichtete Referat Interne Prüfung des Gerichtshofs seine Tätigkeit aufgenommen hat, und begrüßt dessen Empfehlungen zur Feststellung, Anweisung und Leistung der Ausgaben sowie den Umstand, dass die Empfehlungen umgesetzt worden sind, insbesondere im Hinblick auf die Änderung des Systems der Übertragung und der Bedingungen für die Weiterübertragung von Befugnissen, die Selbstbewertung im Rahmen von Systemen der internen Kontrolle, die gestiegene Zahl der nachträglichen Überprüfungen und die Verbesserungen bei den Dokumentationsverfahren; nimmt ferner die Ergebnisse der Prüfung der Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen in Bezug auf die Rechnungslegung und Offenlegung von Haush ...[+++]alts- und Finanzdaten zur Kenntnis, die zu Verbesserungsmaßnahmen in der Verwaltung und der internen Kontrolle der öffentlichen Aufträge sowie zu Prüfungen bei den Vergabeverfahren für die Bibliothek und bei der Ausgleichszulage geführt hat;

7. nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass das kürzlich eingerichtete Referat Interne Prüfung des Gerichtshofs seine Tätigkeit aufgenommen hat, und begrüßt dessen Empfehlungen zur Feststellung, Anweisung und Leistung der Ausgaben sowie den Umstand, dass die Empfehlungen umgesetzt worden sind, insbesondere im Hinblick auf die Änderung des Systems der Übertragung und der Bedingungen für die Weiterübertragung von Befugnissen, die Selbstbewertung im Rahmen von Systemen der internen Kontrolle, die gestiegene Zahl der nachträglichen Überprüfungen und die Verbesserungen bei den Dokumentationsverfahren; nimmt ferner die Ergebnisse der Prüfung der Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen in Bezug auf die Rechnungslegung und Offenlegung von Haush ...[+++]alts- und Finanzdaten zur Kenntnis, die zu Verbesserungsmaßnahmen in der Verwaltung und der internen Kontrolle öffentlicher Aufträge sowie zu Prüfungen bei den Vergabeverfahren für die Bibliothek und bei der Ausgleichszulage geführt hat;

Die Leitung der Geschäfte und des laufenden Betriebs obliegt einem Exekutivdirektor, der dabei von einem in Brüssel angesiedelten Programmbüro unterstützt wird.

Er wird das Tagesgeschäft des Amtes beaufsichtigen, wozu unter anderem der Erwerb, die Anmietung und die Instandhaltung der Kommissionsgebäude, die Organisation des Chauffeur- und internen Postdienstes und der Betrieb und die Verwaltung von Einrichtungen für die Bediensteten der EU wie Kindestagesstätten, Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie Kantinen und Cafeterias gehören.

Im Anschluss an das Kouroupitos-Urteil , in dem Griechenland vom Gerichtshof gemäß Artikel 228 EG-Vertrag wegen der Nichtdurchführung eines vorangegangenen Urteils betreffend die Nichteinhaltung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen von Artikel 4 der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle im Zusammenhang mit einem illegalen Müllplatz im Bezirk Chania auf Kreta zur Zahlung eines Zwangsgelds in Höhe von 20 000 EUR pro Tag Verzug verurteilt wurde, ist die Kommission nach wie vor besorgt über die Abfallbewirtschaftung in Griechenland, insbesondere was die Abfallbeseitigung betrifft.

Um ein effizientes und transparentes Binnenmarktmanagment zu gewährleisten, muß die Kommission herausfinden, wo die Probleme liegen und welches der Stand der Anwendung des Binnenmarktprogramms ist: daher sind die Kontakte zwischen den Organen, vor allem dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Mittlern, wie den Euro-Info-Zentren, zu verstärken, um die tägliche Erfahrung mit dem Funktionieren des Binnenmarkts nutzbar zu machen.