Übersetzung für "Marine scientific research " (Englisch → Deutsch) :

Es geht darum, die Voraussetzungen für eine neue europäische Meeresforschungsstrategie zu schaffen, mit deren Hilfe eine verstärkte sektorübergreifende Integration der meereswissenschaftlichen Einzeldisziplinen untereinander sowie dieser Disziplinen und der Entwickler der Meerestechnologien, die Entwicklung einer maßgeblichen meeresbezogenen Forschungs- und Dateninfrastruktur und eine bessere Koordinierung der Forschungstätigkeiten der Mitgliedstaaten möglich werden sollen.

Die europäische Strategie für die Meeresforschung und die maritime Forschung[23] ist ein erstes Unterfangen dieser Art. Strategien wie diese lassen den europäischen Forschungsraum Wirklichkeit werden, der wissenschaftliche Exzellenz und bahnbrechende Innovationen durch eine engere Verknüpfung existierender Forschungsanstrengungen und den Aufbau neuer Kapazitäten in einem interdisziplinären Ansatz fördert.

die Tatsache, dass sich das Wissen über die Auswirkungen des Klimawandels noch entwickelt, und diese Frage eine vorherrschende Stellung bekommen könnte, die Notwendigkeit, u.a. den Folgen der vom Land ausgehenden Verschmutzung mehr Aufmerksamkeit zu schenken, insbesondere, was die Versauerung, die Eutrophierung, Freizeitaktivitäten, Tourismus und Unterwasserlärm anbelangt, den Bedarf an unterstützender wissenschaftlicher Forschung und ein umfassender Zugang zu wissenschaftlichen Daten, die Auswirkungen des Seeverkehrs, einschließlich weiterer Entwicklungen, die verschiedene Aspekte umfassen (wie Ballastwasser, Abfälle im Meer und Luftver ...[+++]schmutzung), die saubere Schiffsverschrottung, die Notwendigkeit, bei der Steuerung der Aktivitäten des Menschen in der Meeresumwelt den Ökosystem-Ansatz anzuwenden, die Notwendigkeit, bei der Umsetzung der meerespolitischen Strategie ihre gegenwärtige und zukünftige soziale und wirtschaftliche Dimension zu berücksichtigen;

Es regelt zahlreiche Aspekte der Seeschifffahrt, von den Fischereien über Meeresverschmutzung und wissenschaftliche Forschung bis zur Schifffahrt.

Beide Zahlen wären noch erheblich beeindruckender, wenn wir den Wert von Rohstoffen wie etwa Öl, Gas oder Fisch sowie meeresorientierter Dienstleistungen, etwa Tourismus am Meer, Immobiliengeschäfte, Meeresforschung und Entwicklung von Meerestechnologien, mit einbeziehen würden.

Die Mitgliedstaaten und die Kommission werden ersucht, alles zu tun, um eine wissenschaftliche Forschung zu etablieren bzw. auszubauen - einschließlich der Erhebung entsprechender Daten -, die zu einem besseren Verständnis der Struktur und der Funktionsweise des marinen Ökosystems und der Auswirkungen der Fangtätigkeiten und anderen menschlichen Handelns, wie unfallbedingte Ölverschmutzungen, auf alle Bestandteile des marinen Ökosystems und insbesondere kommerziell genutzte Fischbestände und empfindliche Arten und Habitate führt;