Übersetzung für "Maximum fine " (Englisch → Deutsch) :

13. Takes the view that to achieve further approximation of the types of penalties and of the levels of fines, a categorization of fines linked to a categorization of penalties is needed, and minimum and maximum penalties for each infringement against the social rules in road transport should be laid down; stresses that in streamlining penalties the need for fair fines to be proportionate in the different Member States in accordance with objective criteria (such as GNP or geographical factors) must be balanced by an effective deterre ...[+++]nt against serious infringements;

13. Takes the view that to achieve further approximation of the types of penalties and of the levels of fines, a categorization of fines linked to a categorization of penalties is needed, and minimum and maximum penalties for each infringement against the social rules in road transport should be laid down; stresses that in streamlining penalties the need for fair fines to be proportionate in the different Member States in accordance with objective criteria (such as GNP or geographical factors) must be balanced by an effective deterre ...[+++]nt against serious infringements;

That calculation, based on the gravity of the offence and its duration, resulted in fines close to or exceeding the maximum fine that the Commission can legally impose, namely 10% of world-wide turnover as laid down in Regulation 17/62, which sets out the rules and procedures to apply Articles 81 and 82, the latter covering abuses of dominant positions.

Failure to comply with this obligation may result in a fine of up to DM 50 000 and temporary disqualification from taking part in public tendering procedures. This is considerably more severe than the penalties for German companies, which are liable to a maximum fine of DM 10 000.

The Commission has imposed the maximum fine pursuant to Article 14(1) of the EC Merger Regulation , which reflect the seriousness of the infringement.

The areas in which the widest divergences were found to exist include: t product lists: differences in content and presentation; for example, the lists and any amendments are not published simultaneously in all the Member States; e country lists: some Member States publish a list of proscribed destinations, others publish a list of "special facility" destinations, while a third group publishes neither white nor black lists; y export licences: all Member States issue validated individual licences and most issue simplified licences, but the conditions of issue, the physical appearance and other features of the licences vary significantly; a penalties: although any breach of the regulations is a punishable offence in every Member State, th ...[+++]e fines and terms of imprisonment differ considerably; depending on the country, the maximum fine ranges from some ECU 16 000 to an unlimited amount, and the term of imprisonment from two to seven years; information exchange and administrative cooperation between Member States: although informal but effective arrangements exist for the exchange of information between some Member States, there is no official, Communitybwide intelligence network; an effort is being made in some Member States to computerize administrative procedures, but their compatibility both within the Member States concerned and between them and other Member States is difficult to assess; it would appear, moreover, that nothing has been done to computerize the issuing of export licences.