Übersetzung für "Maximum possible loss " (Englisch → Deutsch) :

eine Rekapitalisierungsregelung, auf deren Grundlage Finanzinstituten und Versicherungsgesellschaften im Gegenzug zur Übertragung von Anteilen neues Kapital zur Verfügung gestellt wird, damit sie ihre Bilanzen gegen mögliche Verluste absichern können; eine Garantieregelung, die die Übernahme von Garantien für neue kurz- und mittelfristige Verbindlichkeiten gegen eine marktgerechte Vergütung vorsieht. Dadurch sollen gesunde Finanzinstitute unterstützt werden, die keinen Zugang zu Interbankenkrediten haben und eine zeitlich befristete Übernahme von Risikopositionen mit der Auflage, dass diese Risikopositionen nach spätestens 36 Monaten z ...[+++]urückgekauft werden, ohne dass dem Staat Verluste entstehen.

7. begrüßt den Vorschlag der Kommission für ein horizontales Instrument und weist auf die möglichen Vorteile dessen hin, was einige als eine grundlegende Richtlinie über „Verbraucherrechte“ bezeichnet haben, wobei jedoch Bedenken in Bezug auf ein Höchstmaß an Angleichung im Zusammenhang mit einem solchen Ansatz und in Bezug auf den daraus möglicherweise resultierenden Verlust bestimmter nationaler Rechte geäußert werden müssen;

Mitgliedstaaten, die nicht binnen einer Frist von maximal zwei Jahren alles unternehmen, um ausstehende Gelder einzutreiben, haben meiner Meinung nach selbst für den Schaden einzustehen.

Jedes Unternehmen muss für sich den maximal möglichen Schaden durch Informationsdiebstahl berechnen, die Eintrittswahrscheinlichkeit abschätzen und die so zustande gekommenen Beträge mit den Kosten für Sicherheit vergleichen.

Die Mitgliedstaaten bekräftigten, dass realistischere und zuverlässigere Schätzungen zum jetzigen Zeitpunkt nicht möglich sind und die Zahlen der Kommission als Hoechstgrenzen angesehen werden sollten, die aller Wahrscheinlichkeit nach nicht erreicht werden.

den möglichen höchsten Verlust an angelegtem Kapital, einschließlich Information darüber,