The third factor that is pushing us towards a situation of zero growth are the rigidities of monetary union, which admittedly provides some advantages, such as e
liminating national currency fluctuations, but which also has disadvantages, such as eliminating a decentr
alised and flexible form of monetary management only to replace it with a centralised and uniform system. Even in the context of the current system, we should at least try to conduct a more active currency policy that punishes our economy less. In any event, Mr President,
...[+++]unless these three serious obstacles to growth are removed, major works will not stimulate growth and, even worse, will put us in debt for no good reason.Als dritter Faktor, der uns einem Nullwachstum näher bringt, sind die starren Vorschriften im Zusammenhang mit der Währungsunion zu nennen, welche sicherlich Vorteile mit sich bringt, wie den Wegfall der Währungsschwankungen, jedoch auch Nachteile, wie die Abschaffung eines dezentralen und flexiblen z
ugunsten eines zentralen und einheitlichen Währungsmanagements. Selbst im Rahmen des derzeitigen Systems wäre es zumindest einen Versuch wert, eine aktivere Währungspolitik zu führen, die unsere Wirtschaft weniger belastet. Auf jeden Fall werden die umfangreichen Maßnahmen nicht zu einer Wiederankurbelung des Wachstums führen und, was noch v
...[+++]iel schlimmer ist, eine unnötige Verschuldung mit sich bringen, wenn diese drei grundlegenden Wachstumshemmnisse nicht beseitigt werden.
