Übersetzung für "Mediate between theatre direction and design team " (Englisch → Deutsch) :

als Bindeglied zwischen der Theaterdirektion und dem Entwicklerteam fungieren

Die nächsten Entwicklungsschritte sind das Inkrafttreten des Außengrenzfonds 2007 sowie der Erlass der Verordnung über die Bildung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke (RABIT); durch die Schaffung dieser Teams, die in der Lage sein werden, den nationalen Grenzschützern direkt und wirksam zu helfen, soll die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten gestärkt ...[+++]werden.

3. Der Rat betont, wie wichtig direkte bedingungslose Verhandlungen zwischen der sudanesischen Regierung, der SLM und der JEM sind, und fordert die Parteien auf, an den Verhandlungen unter der Schirmherrschaft des AU-Vermittlungsteams konstruktiv mitzuwirken.

[107] ABl. C 234 vom 15. August 2000, S. 7. Nach Artikel 12 "arbeiten die Mitgliedstaaten über die von ihnen benannten (...) nationalen zentralen Stellen zusammen, um die wirksame Ausübung des Umgangsrechts sicherzustellen und um zu gewährleisten, dass das Kind am Ende der Besuchszeit sofort dem sorgeberechtigten Elternteil zurückgegeben wird (...). Insbesondere treffen diese Stellen unmittelbar oder mit Hilfe anderer geeignete Maßnahmen (...) eine Verständigung zwischen den Elternteilen über die Ausübung des Umgangsrechts im Wege der gütlichen Regelung, der vereinbarten freiwilligen Schlichtung oder auf jedem anderen ähnlichen Weg zu e ...[+++]rleichtern".