Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chief conductor
Chief guard
Crew member
Flight crew member
Guard
HEMS crew member
HHO crew member
Helicopter emergency medical service crew member
Helicopter hoist operation crew member
Member of train crew
Train attendant
Train conductors supervisor
Train crew members
Train crew supervisor
Train new colleagues
Train on-board customer service representative
Train on-board staff member
Train stewardess
Training crew members
Training of crew members

Übersetzung für "Member train crew " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members

Teammitglieder schulen




helicopter emergency medical service crew member | HEMS crew member

HEMS-Besatzungsmitglied


helicopter hoist operation crew member | HHO crew member

Besatzungsmitglied für Hubschrauberwindenbetrieb


chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor

Zugchef | Zugchefin | Zugführer | Zugführer/Zugführerin


train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative

Zugstewardess | Zugsteward | Zugsteward/Zugstewardess




crew member

Besatzungsmitglied (1) | Mitglied der Besatzung (2)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
When a door is automatically or remotely opened by the driver or other member of the train crew, the alert signal shall last for a minimum 3 seconds from the moment that the door starts to open.

Wenn eine Tür automatisch, fernbedient vom Triebfahrzeugführer oder einem anderen Mitarbeiter des Zugpersonals geöffnet wird, muss das Alarmsignal für mindestens drei Sekunden andauern, sobald die Tür anfängt, sich zu öffnen.


Train crew is defined in the OPE TSI Glossary as follows: Members of the on-board staff of a train, who are certified as competent and appointed by a Railway Undertaking to carry out specific, designated safety related tasks on the train, for example the driver or the guard.

Zugpersonal wird im Glossar der TSI OPE folgendermaßen definiert: Mitglieder des Bordpersonals eines Zuges, die nachweislich qualifiziert sind und von einem EVU dazu eingesetzt werden, spezifische, genau festgelegte sicherheitsrelevante Aufgaben im Zug zu erfüllen, zum Beispiel der Lokführer oder Schaffner.


In other cases, crew members may be asked to provide an on-the-spot demonstration of their competence.Lastly, the Directive specifies the grounds on which a vessel may be detained such as lack of training or working conditions of the crew, where it has been established that these inadequacies represent a danger for goods, persons or the environment.

In anderen Fällen kann von den Besatzungsmitgliedern verlangt werden, dass sie ihre Befähigung vor Ort nachweisen.Schließlich legt die Richtlinie Gründe fest, die das Festhalten eines Schiffes rechtfertigen können, wie z.B. mangelnde Ausbildung oder festgestellte Mängel in Bezug auf die Arbeitsbedingungen der Besatzung, die eine Gefährdung für Personen, Sachwerte oder die Umwelt darstellen.


At the request of any Member State, the Commission shall ask the Agency to carry out, in consultation with the Member State so requesting, a cost / benefit analysis of the application of this Directive to train drivers and train crews operating exclusively on the territory of that Member State.

Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats fordert die Kommission die Agentur auf, im Benehmen mit dem ersuchenden Mitgliedstaat eine Kosten/Nutzen-Analyse im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Richtlinie auf Triebfahrzeugführer und Zugpersonal durchzuführen, die ausschließlich auf dem Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats tätig sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Instead, it must be made clear that the term 'train crew' covers all crew members on the train who regularly or occasionally perform safety-related duties.

Es ist vielmehr sicherzustellen, dass unter den Begriff Zugpersonal das gesamte im Zug anwesende Personal abgedeckt ist, welches ständig oder gelegentlich mit Sicherheitsaufgaben betraut ist.


2. At the request of any Member State, the Commission shall ask the Agency to carry out, in consultation with the Member State so requesting, a cost / benefit analysis of the application of this Directive to train drivers and train crews operating exclusively on the territory of that Member State.

(2) Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats fordert die Kommission die Agentur auf, im Benehmen mit dem ersuchenden Mitgliedstaat eine Kosten/Nutzen-Analyse im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Richtlinie auf Triebfahrzeugführer und Zugpersonal durchzuführen, die ausschließlich auf dem Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats tätig sind.


(6) To guarantee the necessary uniformity and transparency, the Community should establish a single certification model, mutually recognised by the Member States, attesting both to train crews’ compliance with certain requirements and basic fitness and to their competence, leaving it to the Member States to issue the basic licence and to railway undertakings to issue a harmonised complementary certificate.

(6) Damit die erforderliche Einheitlichkeit und Transparenz gewährleistet ist, sollte die Gemeinschaft ein einheitliches Muster der Dokumente festlegen, mit denen dem Fahrpersonal die Erfüllung bestimmter Anforderungen sowie bestimmte Grundfähigkeiten beziehungsweise der Erwerb von Fachkenntnissen bescheinigt werden, und die von allen Mitgliedstaaten anerkannt werden; für die Erteilung der grundsätzlichen Fahrerlaubnis sollten die Mitgliedstaaten zuständig sein, für die Erteilung einer harmonisierten Zusatzbescheinigung die Eisenbahnunternehmen.


(18) Since a common regulatory framework for the certification of train drivers and train crews operating locomotives and trains for the carriage of passengers and goods cannot be set up by the Member States, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

(18) Da ein gemeinsamer Rechtsrahmen für die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern und Zugpersonal im Personen- und Güterverkehr nicht von den Mitgliedstaaten geschaffen werden kann, kann die Gemeinschaft nach dem in Artikel 5 des Vertrags festgelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.


Mobile worker: any member of a train crew who is assigned to interoperable cross-border services for more than one hour on a daily shift basis.

Fahrendes Personal: alle Arbeitnehmer, die Mitglied des Zugpersonals sind und bezogen auf eine Tagesschicht für mehr als eine Stunde im interoperablen grenzüberschreitenden Verkehr eingesetzt sind.


‘mobile worker engaged in interoperable cross-border services’: any worker who is a member of a train crew, who is assigned to interoperable cross-border services for more than one hour on a daily shift basis.

„im interoperablen grenzüberschreitenden Verkehr eingesetztes fahrendes Personal“: alle Arbeitnehmer, die Mitglied des Zugpersonals sind und bezogen auf eine Tagesschicht für mehr als eine Stunde im interoperablen grenzüberschreitenden Verkehr eingesetzt sind.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Member train crew' ->

Date index: 2024-02-24
w