A technical contribution is not present if the subject-matter claimed in the patent solely consists of discoveries, scientific theories, mathematical methods, aesthetic creations, schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, programs for computers, or presentations of information, without being limited to new, non-obvious and technical subject matter that can be made or used in any kind of industry.
Ein technischer Beitrag ist nicht gegeben, wenn der im Patent beanspruchte Gegenstand allein aus Entdeckungen, wissenschaftlichen Theorien, mathematischen Methoden, ästhetischen Schöpfungen, Plänen, Regeln und Verfahren für gedankliche Tätigkeiten für Spiele oder für geschäftliche Tätigkeiten, in Computerprogrammen oder der Wiedergabe von Informationen besteht, ohne auf einen neuen, nicht naheliegenden und technischen Gegenstand beschränkt zu sein, der auf irgendeinem gewerblichen Gebiet hergestellt oder genutzt werden kann.