This decision, taken on the initiative of Mr Yannis Paleokrassas, Commissioner responsible for fisheries policy, in agreement with President Delors, completes the strategy which the Commission began introducing when the first indications of a major disruption of the Community market were brought to its attention by the Member States. 1. The crisis on the white fish market The white fish market (in particular: cod, haddock, monkfish, hake, coalfish) in the Community has recently been seriously disrupted because of imports at abnormally low prices from certain non-member countries.
Dieser Beschluß, der auf Initiative des für Fischereipolitik zuständigen Kommissars Yannis PALEOKRASSAS im Einvernehmen mit Präsident DELORS gefaßt worden ist, stellt die abschließende Maßnahme in der Strategie dar, die von der Kommission entwickelt wurde, sobald aus den Mitgliedstaaten die ersten Hinweise auf eine ernste Störung des Gemeinschaftsmarktes eingingen. 1. Krise des Marktes für Weißfische Der Markt der Gemeinschaft für Weißfische (insbesondere Kabeljau, Schellfisch, Seeteufel, Seehecht, Köhler) ist in letzter Zeit durch Einfuhren aus bestimmten Drittländern zu anomal niedrigen Preisen ernsten Störungen ausgesetzt.