– (FR) Regulation of legal cooperation in criminal matters to make enquiries easier, in order to combat cross-border crime effectively: these are the goals and the purpose of international agreements on mutual legal assistance and, in the case in point, of this agreement between the European Union and Japan on mutual legal assistance in criminal matters.
– (FR) Eine Regelung der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen zur Vereinfachung der Untersuchungen, um grenzüberschreitende Kriminalität effektiv zu bekämpfen: dies sind die Ziele und der Zweck internationaler Rechtshilfeabkommen und im betreffenden Fall, dem Abkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen der Europäischen Union und Japan.