The European Commission decided to close the proceedings under Article 93 (2) of the EC Treaty in respect of various measures notified and not notified for an amount of DM 60 million (ECU 30.6 million), taken for the rescue and restructuring of Neptun Industrie Rostock (NIR) GmbH, situated in Land Mecklenburg-Vorpommern, Germany, finding that it is compatible with the common market.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, das Verfahren nach Artikel 93 (2) EG-Vertrag wegen verschiedener notifizierter und nicht notifizierter Finanzhilfen in Höhe von 60 Mio. DEM (30,6 Mio. ECU) zur Rettung und Umstrukturierung der Neptun Industrie Rostock (NIR) GmbH in Mecklenburg-Vorpommern einzustellen, da die fraglichen Beihilfen als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden können.