57. Points to the need to launch further projects designed to open up a more direct avenue to research into nvCJD (human BSE), bearing in mind that the projects submitted to date relate solely to subjects connected with the animal kingdom and the recent findings of British researchers confirm that BSE and nvCJD are closely linked;
57. hebt die Notwendigkeit hervor, weitere Projekte zu verabschieden, um einen direkteren Weg zur Erforschung von nvCJD (BSE beim Menschen) zu ebnen, und zwar in Anbetracht der Tatsache, daß die bisher vorgelegten Projekte sich ausschließlich um Aspekte im Zusammenhang mit dem tierischen Bereich drehen, und unter Berücksichtigung der jüngsten Ergebnisse der englischen Forscher, die den engen Zusammenhang zwischen BSE und nvCJD bestätigen;