Übersetzung für "National agricultural policy " (Englisch → Deutsch) :

52. bedauert den Rückgang der Entwicklungshilfe-Aufwendungen für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, die 1980 17 % und 2006 nur noch 3 % ausmachten; fordert die Kommission dringend auf, dafür zu sorgen und zu überprüfen, dass die EU-Finanzhilfe zu einem von der Landwirtschaft getragenen Wachstum beiträgt, und alles daran zu setzen, um zu erreichen, dass die Regierungen entsprechend der von ihnen eingegangenen Verpflichtung 10 % des Staatshaushalts für die Landwirtschaft verwenden (indem sie beispielsweise auf die nationale Agrarpolitik gerichtete Ziele festlegt);

Was ist nun aber zu den Vorschlägen für die Gemeinsame Agrarpolitik, die GAP, zu sagen, die zur nationalen Agrarpolitik zu werden droht, zur NAP als Bezeichnung dafür, dass der Rat seine Augen vor den Bedürfnissen der Landwirte verschließt und sich eine Renationalisierung abzeichnet, womit ein politisches Symbol Europas verschwinden wird?

die Anwendung der einschlägigen Instrumente, die im Rahmen der reformierten Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) sowie im Rahmen der Kohäsionspolitik und der Zusammenarbeit in Wirtschaft und Entwicklung zur Umsetzung der drei Ziele des Übereinkommens über die biologische Vielfalt zur Verfügung stehen, verstärkt voranzubringen und die Förderung von Instrumenten im Zusammenhang mit der biologischen Vielfalt im Rahmen der künftigen Politik für die ländliche Entwicklung zu unterstützen; die vollständige und fristgerechte Umsetzung sämtlicher einschlägiger Umweltvorschriften sicherzustellen; die Entwicklung und Überwachung von Indikatoren für die biologische Vielfalt verstärkt zu unterstützen; die Forschun ...[+++]g im Bereich der biologischen Vielfalt verstärkt zu fördern; sicherzustellen, dass gemäß Artikel 6 des Übereinkommens über die biologische Vielfalt Strategien, wie nationale Strategien zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und Aktionspläne, als Schwerpunkt die Erfüllung der Zielvorgaben für 2010 und entsprechende Berichtspflichten vorsehen und die Einbeziehung der Belange der biologischen Vielfalt in ihre nationalen Strategien für nachhaltige Entwicklung, ihre nationalen Entwicklungspläne, nationalen Haushaltspläne und Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung (PRSP) zu fördern;

Die einzig wirklich europäisch gemanagte Politik würde Schritt für Schritt in die Haushalte der Mitgliedstaaten zurückverlagert, 25, 27 konkurrierende nationale Agrarpolitiken würden entstehen, der Binnenmarkt kaputt gehen, mit allen negativen Folgen für die Wirtschaft.

Die AKP-Staaten wiederum stimmten zu, dass nur auf der Grundlage nachhaltiger und finanziell abgesicherter regionaler und nationaler Agrarstrategien glaubwürdige mittel- und langfristige Lösungen gefunden werden können.

Für einige wenige in diese ausgewählte Gruppe einbezogene Vorhaben über nicht weniger wichtige als die oben erwähnten Themen müssen künftig Angebote eingeholt werden: - Qualitätspolitik für landwirtschaftliche Erzeugnisse - Diversifizierung, insbesondere Non-Food - Forschung und technologische Entwicklung im ländlichen Raum Diese Vorhaben werden in den kommenden Monaten unter Nutzung von hohem wissenschaftlichen und technologischem Know-how im Rahmen übernationaler EU- Teams durchgeführt; sie entsprechen den Bedürfnissen der EU-Politiken und insbesondere denen einer vernünftigen Gemeinsamen Agrarpolitik und ländlichen Entwicklung.