Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Negotiated procedure with prior call for competition
Negotiated procedure with prior publication
Negotiated procedure without prior publication
Procedure without prior call for competition

Übersetzung für "Negotiated procedure with prior call for competition " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure ...[+++] without prior publication of a contract notice

Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb


negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice

Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb


procedure without prior call for competition

Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
1. In restricted procedures, competitive dialogue procedures, innovation partnerships and negotiated procedures with prior call for competition, contracting entities shall simultaneously and in writing invite the selected candidates to submit their tenders, to take part in the dialogue or to negotiate.

1. Bei nichtoffenen Verfahren, Verfahren des wettbewerblichen Dialogs , Innovationspartnerschaften und Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb fordern die Auftraggeber die ausgewählten Bewerber gleichzeitig und schriftlich zur Abgabe von Angeboten, zur Teilnahme am Dialog oder zur Verhandlung auf.


2. When a call for competition is made by means of a periodic indicative notice in respect of restricted procedures and negotiated procedures with prior call for competition, the notice shall meet all the following requirements:

2. Erfolgt ein Aufruf zum Wettbewerb mittels einer regelmäßigen nicht verbindlichen Bekanntmachung in Bezug auf nichtoffene Verfahren und Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb, so muss die Bekanntmachung alle nachstehenden Anforderungen erfüllen:


1. In negotiated procedures with prior call for competition, any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition by providing the information for qualitative selection that is requested by the contracting entity .

1. Bei Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb kann jeder Wirtschaftsteilnehmer auf einen Aufruf zum Wettbewerb hin einen Antrag auf Teilnahme übermitteln, indem er die vom Auftraggeber verlangten Informationen im Hinblick auf die Eignung vorlegt.


in so far as is strictly necessary where, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the contracting entity , the time limits laid down for open procedures, restricted procedures and negotiated procedures with prior call for competition cannot be complied with.

soweit dies unbedingt erforderlich ist, wenn äußerst dringende Gründe im Zusammenhang mit für den Auftraggeber unvorhersehbaren Ereignissen es nicht zulassen, die Fristen einzuhalten, die für die offenen und die nichtoffenen Verfahren sowie für die Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb vorgeschrieben sind.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The innovation partnership should be based on the procedural rules that apply to negotiated procedures with prior call for competition and contracts should be awarded on the sole basis of the best price-quality ratio, which is most suitable for comparing tenders for innovative solutions.

Die Innovationspartnerschaft sollte sich auf die Verfahrensregeln stützen, die für das Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb gelten, und die Auftragsvergabe sollte einzig auf der Grundlage des besten Preis-Leistungs-Verhältnisses erfolgen, was für den Vergleich von Angeboten für innovative Lösungen am besten geeignet ist.


The Commission concludes thus that the above procedure breaches Article 40 (2) and (3) (a) of Directive 2004/17/EC which provides that contracting entities may use a procedure without prior call for competition when no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to a procedure with a prior call for competition, provided that the initial conditions of contract are not substa ...[+++]

Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass das oben geschilderte Verfahren gegen Artikel 40 Absatz 2 und Absatz 3 Buchstabe a verstößt, wonach der Auftraggeber auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifen darf, wenn im Rahmen eines Verfahrens mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb kein Angebot oder kein geeignetes Angebot oder keine Bewerbung abgegeben worden ist und die ursprünglichen Bedingungen des Auftrags nicht wesentlich geändert wurden.


The contracts were awarded after an informal tender procedure with very limited transparency and no prior call for competition was organised.

Die Verträge wurden nach einer informellen Ausschreibung mit sehr begrenzter Transparenz und ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb vergeben.


In the Commission's view, the use by Lithuanian Railways of the negotiated procedure without a prior call for competition was contrary to EU public procurement rules.

Nach Auffassung der Kommission hat die litauische Eisenbahn gegen EU-Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe verstoßen, da sie ein Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb durchgeführt hat.


Under the public procurement of services Directive (92/50/EEC), a contracting authority may, exceptionally, award a public service contract by the so-called negotiated procedure with prior publication when the nature of the service required is such that contract specifications cannot be established with sufficient precision to permit the award of the contract by selecting the most economically advantageous tender, as is the case for open or restricted tenders.

Gemäß der Richtlinie über die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge (92/50/EWG) kann eine Vergabebehörde in Ausnahmefällen einen öffentlichen Dienstleistungsauftrag im so genannten Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung einer Bekanntmachung vergeben, wenn die zu erbringende Dienstleistung nur unzureichend beschrieben werden kann und es daher unmöglich ist, den Auftrag durch Auswahl des wirtschaftlich günstigsten Angebots zu vergeben, wie es bei offenen oder nicht offenen Verfahren der Fall ist. Der Auftraggeber muss begründen, warum er den Auftrag im Wege des Verhandlungsverfahrens vergibt.


The infringement results from the fact that the municipality of Ravenna awarded the contract following a negotiated procedure, without prior publication and without an invitation to tender, despite the fact that the conditions laid down in Article 11 of Directive 92/50/EEC, which are the o ...[+++]

Der Verstoß besteht darin, daß die Gemeinde Ravenna den Auftrag im Verhandlungsverfahren ohne Veröffentlichung und Bieterwettbewerb vergeben hat, obwohl die in Artikel 11 der Richtlinie 92/50/EWG genannten Voraussetzungen dafür nicht gegeben waren.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Negotiated procedure with prior call for competition' ->

Date index: 2024-02-18
w