Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
NMP
New Mediterranean Policy
New Mediterranean policy
New mediterranean instrument

Übersetzung für "New Mediterranean Policy " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


new Mediterranean policy | NMP [Abbr.]

neue Mittelmeerpolitik


new mediterranean instrument

neues Mittelmeerinstrument
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In consistently promoting a coherent approach across the land-sea boundary, following an ecosystem-based approach, the development of an Integrated Maritime Policy in the Mediterranean basin should provide new impetus to exploiting the potential of ICZM.

Dank einer konsequenten Förderung eines kohärenten, ökosystemorientierten Konzeptes über die Grenzen zwischen Land und Meer hinweg dürfte die Entwicklung einer integrierten Meerespolitik im Mittelmeerraum der Erschließung des IKZM-Potenzials neue Impulse verleihen.


Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: ''This new regional initiative recognises and taps into the economic potential of the Mediterranean Sea and its coast lines to further enhance economic growth, contribute to job creation and eventually the stabilisation of the region.

Johannes Hahn, EU-Kommissar für Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen, erklärte: „Mit dieser neuen regionalen Initiative wird das wirtschaftliche Potenzial des Mittelmeers und seiner Küstengebiete anerkannt. Dieses soll zur weiteren Stärkung des Wirtschaftswachstums, zur Schaffung von Arbeitsplätzen und letztlich zur Stabilisierung der Region genutzt werden.


As I had occasion to write on the eve of the Thessaloniki Summit, only Europe, not least through a new Mediterranean policy and, at last, adopting a new principle of cooperation with the poorest countries, will be able to stop illegal migration of biblical proportions becoming a collective tragedy.

Wie ich am Vorabend des Gipfels von Thessaloniki geschrieben habe, wird einzig und allein Europa, u. a. durch eine neue Mittelmeerpolitik und schließlich ein neues Kooperationskonzept gegenüber den ärmsten Ländern, verhindern können, dass sich die illegale Einwanderung von einem biblischen Exodus in eine kollektive Tragödie verwandelt.


Furthermore, political dialogue will be strengthened within the framework of the official structures of meetings for cooperation between the EU and third countries (Euro-Mediterranean Partnership, European Neighbourhood Policy) or at international level (New Partnership for African Development, African Union).

Darüber hinaus wird der politische Dialog im Rahmen der formalen Strukturen verstärkt, die im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der EU und Drittländern (Europa-Mittelmeer-Partnerschaft, Europäische Nachbarschaftspolitik) oder auf internationaler Ebene (Neue Partnerschaft für Afrika, Afrikanische Union) bestehen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
However, the new neighbourhood policy should not override the existing framework for EU relations with Russia and the countries of the Western NIS, and the Southern Mediterranean.

Die neue Nachbarschaftspolitik darf jedoch nicht den bestehenden Rahmen für die Beziehungen der EU zu Russland und den westlichen NUS und zu den Ländern im südlichen Mittelmeerraum außer Kraft setzen.


Furthermore, political dialogue will be strengthened within the framework of the official structures of meetings for cooperation between the EU and third countries (Euro-Mediterranean Partnership, European Neighbourhood Policy) or at international level (New Partnership for African Development, African Union).

Darüber hinaus wird der politische Dialog im Rahmen der formalen Strukturen verstärkt, die im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der EU und Drittländern (Europa-Mittelmeer-Partnerschaft, Europäische Nachbarschaftspolitik) oder auf internationaler Ebene (Neue Partnerschaft für Afrika, Afrikanische Union) bestehen.


– (EL) Mr President, my thoughts go automatically to the debate we held here about five years ago, when the Commission at the time bombastically announced the EU’s new Mediterranean policy.

– (EL) Herr Präsident, ich muß unwillkürlich an unsere Debatte vor ungefähr fünf Jahren denken, als die damalige Kommission vollmundig die neue Mittelmeerpolitik der Europäischen Union ankündigte.


1. Reaffirms its support for the Union's New Mediterranean Policy and proposes in particular that decentralized cooperation be pursued via the MED programmes as a means of involving civil society in the establishment of an area of stability and economic integration in the Mediterranean; considers, at the same time, that the Commission should be given the staff and structures it requires to carry through this policy;

1. bekräftigt, daß er die neue Mittelmeerpolitik der Union unterstützt und schlägt insbesondere die Weiterführung dieser dezentralisierten Zusammenarbeit durch die MED-Programme vor, und zwar als Mittel zur Einbeziehung der zivilen Gesellschaft in die Schaffung eines wirtschaftlich integrierten und stabilen Mittelmeergebietes; hält es gleichzeitig für notwendig, die Kommission personell und strukturell so auszustatten, daß diese Politik auch tatsächlich durchgeführt werden kann;


Following as it does the signing of agreements with Tunisia and Israel, the Agreement in question is the third Euro-Mediterranean association agreement concluded with a Mediterranean third country as part of the 'new Mediterranean policy' (NMP) established at the Essen European Council held on 9 and 10 December 1994 and the Cannes European Council held on 26 and 27 June 1995 which granted financial assistance of ECU 4 685 million for the period 1995-1999.

Nach dem Abkommen mit Tunesien und Israel ist das Abkommen mit Marokko das dritte Europa-MittelmeerAssoziierungsabkommen, das im Rahmen der sogenannten Neuen Mittelmeerpolitik (NMP) mit einem Drittland im Mittelmeerraum abgeschlossen wird. Die Neue Mittelmeerpolitik war auf der Tagung des Europäischen Rates vom 9./10. Dezember 1994 in Essen und - was die finanzielle Unterstützung im Umfang von 4,685 Mrd. ECU im Zeitraum 1995-1999 betrifft - auf dem europäischen Gipfel in Cannes (26./27. Juni 1995) festgelegt worden.


B. expressing the hope that whilst supporting the general objectives of the new Mediterranean policy as described by the Commission and the Barcelona conference, the contracting parties will manage to develop their relationship with a view to institutionalizing the political dialogue which is needed to tackle the shared challenges of the Mediterranean area,

B. in dem Wunsch, daß, unbeschadet der allgemeinen Zielsetzungen der neuen Mittelmeerpolitik im Sinne der Vorgaben der Kommission und der Konferenz von Barcelona, die Parteien zu einer Vertiefung ihrer Beziehungen im Hinblick auf eine Institutionalisierung des politischen Dialogs gelangen, der erforderlich ist, um den gemeinsamen Herausforderungen des Mittelmeerraums gerecht zu werden,




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'New Mediterranean Policy' ->

Date index: 2022-09-19
w