Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Generaldirektion I.B-Auswärtige Beziehungen:Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten,Lateinamerika,Süd-und Südostasien und Nord-Süd-Zusammenarbeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Süd-Süd-Zusammenarbeit [ Süd-Süd-Beziehungen | Süd-Süd-Dialog ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 Council Regulation (EC) nº 2046/97 of 13 October 1997 relating to North-South cooperation as regards fight against drugs and drug-addiction

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

8 Verordnung (EG) Nr. 2046/97 des Rates vom 13. Oktober 1997 über die Nord-Süd-Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogen und Drogenabhängigkeit

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Apart from its direct impact on development, better management of these South-South flows may also have an indirect impact on South-North migration, especially where international migration is related to rapid urbanisation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Eine bessere Steuerung der Migration zwischen den Ländern des Südens wirkt sich nicht nur unmittelbar auf die Entwicklung aus, sondern könnte indirekt auch Konsequenzen für die Süd-Nord-Migration haben, besonders dort, wo die internationale Migration mit einer schnellen Verstädterung zusammenhängt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Major recent developments with respect to the Korean Peninsula have included the considerable steps forward in political liberalisation and economic reform in South Korea under President Kim Dae-Jung; the beginning of a thaw in inter-Korean relations with the "sunshine policy" of President Kim and his summit meeting last year with the North Korean President Kim Jong-il; and, in our bilateral relations, the coming into force on 1 April 2001 of the EU South Korea Framework Agreement and its attached political declaration, underlining the increasing strength of our economic and political relations, as well as the recent opening of diploma ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zu den nennenswerten Ereignissen auf der Koreanischen Halbinsel zählen unter anderem die beträchtlichen Fortschritte in Richtung Liberalisierung und Wirtschaftsreform, die Südkorea unter Präsident Kim Dae-Jung erreicht hat; zu erwähnen ist ferner das zwischen den zwei koreanischen Staaten einsetzende Tauwetter - die "Sonnenscheinpolitik" von Präsident Kim Dae-Jung und sein Zusammentreffen mit dem nordkoreanischen Präsidenten Kim Jong-il im vergangenen Jahr; für die bilateralen Beziehungen der EU zu Südkorea ist das Inkrafttreten des europäisch-koreanischen Rahmenabkommens zum 1. April 2001 und der damit verbundenen politischen Erkläru ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

EUROVOC descriptor: India agreement (EU) Nepal trade cooperation economic cooperation economic cooperation cooperation agreement Pakistan aid policy development policy environmental protection ratification of an agreement cooperation policy cooperation policy Sri Lanka economic development economic development North-South relations Bangladesh European Community cooperation agreement (EU) cooperation agreement (EU) cooperation agreement (EU) cooperation agreement (EU) sustainable development trading operation

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

EUROVOC-Deskriptor: Indien Abkommen (EU) Nepal handelspolitische Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit wirtschaftliche Zusammenarbeit Kooperationsabkommen Pakistan Beihilfepolitik Entwicklungspolitik Umweltschutz Ratifizierung eines Abkommens Politik der Zusammenarbeit Politik der Zusammenarbeit Sri Lanka wirtschaftliche Entwicklung wirtschaftliche Entwicklung Nord-Süd-Beziehungen Bangladesch Europäische Gemeinschaft Kooperationsabkommen (EU) Kooperationsabkommen (EU) Kooperationsabkommen (EU) Kooperationsabkommen (EU) dauerhafte Entwicklung Handelsverkehr

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2011-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I. whereas Fair Trade organisations play an important role in raising awareness in relation to North-South relations, particularly through public campaigns and the strengthening of citizen-to-citizen cooperation, as well as through the concept of Fair Trade towns and universities,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

I. in der Erwägung, dass Fair-Trade-Organisationen eine wichtige Rolle bei der Bewusstseinsbildung in Bezug auf die Nord-Süd-Beziehungen spielen, insbesondere durch öffentliche Kampagnen und eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen einzelnen Bürgern sowie durch das Konzept der Fair-Trade-Städte und -Universitäten,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

We are not only noticing an increase in the inequalities in North-South relations, but we are also discovering that these inequalities are reflected today in South-South relations and within the very heart of a Western society in which the gap between the richest and the poorest has become dramatically more pronounced over the last few years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-13]

Wir konstatieren nicht nur eine Verschlimmerung der Ungleichheiten in den Nord-Süd-Beziehungen, sondern stellen nunmehr auch Auswirkungen dieser Ungleichheiten in den Süd-Süd-Beziehungen sowie inmitten einer westlichen Gesellschaft fest, in der sich die Kluft zwischen den Reichsten und den Ärmsten in den letzten Jahren dramatisch verschärft hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-13]

This initiative is, however, also a model for the new philosophy needed for North-South relations – relations which do not involve exploitation, domination or paternalistic aid, but rather relations based on partnerships with a view to promoting the technological independence and development of the countries concerned, and their active participation in the implementation and coordination of the programme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

Doch diese Initiative ist auch ein Beispiel für die neue Philosophie der Nord-Süd-Beziehungen, die es zu entwickeln gilt und bei denen es sich weder um Beziehungen der Ausbeutung, der Beherrschung noch der paternalistischen Hilfe handelt, sondern um Partnerschaftsbeziehungen, die der Förderung der Autonomie und des technischen Fortschritts in den betreffenden Ländern sowie deren aktiver Beteiligung an der Durchführung und Koordinierung des Programms dienen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-26]

Firstly, we must not fall into the trap laid by Pyongyang, which is trying to create a division between the United States and South Korea, an attempt which is furthered by the fact that north-south relations have not been very good for some time, to the extent that the outgoing President was moved to describe Kim Jong-Il as a very astute man whereas, judging from what he has done with his country and the way his people, the population live, one might be induced to think the opposite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

Erstens dürfen wir Pjöngjang nicht in die Falle gehen, das einen Keil zwischen die Vereinigten Staaten und Südkorea zu treiben versucht, was dadurch erleichtert wird, dass die Beziehungen zwischen Nord und Süd seit langem nicht besonders gut sind, so dass der scheidende Präsident sogar erklärte, Kim Jong-il sei sehr klug, während man doch eingedenk dessen, wohin er sein Land geführt hat und wie seine Bevölkerung lebt, das Gegenteil vermuten müsste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-28]

Last year was an exceptionally interesting one in the Korean peninsula, especially on account of the rapprochement between North and South Korea and the reuniting of families that was made possible by this thaw in North-South relations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

Das vergangene Jahr war außerordentlich interessant auf der koreanischen Halbinsel, und zwar vor allem wegen der Politik der Annäherung zwischen Nord- und Südkorea und des Familienaustauschs, der auf diese Art und Weise möglich geworden ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-16]

- Integration of environment into EC development co-operation, north south relations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-12-15]

- Einbeziehung von Umweltfragen in die Entwicklungszusammenarbeit der EG, Nord-Süd-Beziehungen

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1997-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1997-12-15]

Andere haben gesucht : brandt report north-south conference north-south cooperation north-south dialogue north-south relations north-south relationship north-south trade south-south cooperation south-south dialogue south-south relations economic cooperation between developing countries North-South relations

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'North-South relations' ->

Date index: 2022-10-04