Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Area of military activity
Educate in military duties
Instruct in military duties
Military activities
Notifiable military activity
Routine military activity
Teach military duties

Übersetzung für "Notifiable military activity " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
notifiable military activity

ankündigungspflichtige militärische Aktivität


notifiable military activity

ankündigungspflichtige militärische Aktivität


teach military duties | train in military activities and operational practices | educate in military duties | instruct in military duties

in militärischen Pflichten unterrichten


the level of command,organizing and commanding the military activity

die Führungsebene,welche die militärische Aktivität organisiert und führt




routine military activity

militärische Routineaktivität


area of military activity

Gebiet der militärischen Aktivität
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
By notifying the aid, Greece acknowledged that the investment plan was mainly related to the civil activities of HSY (i.e. ship repair and ship building), because if the plan had been related to military activities and had been important for national security, Greece could have invoked Article 296 of the Treaty at the time and would not have had to notify this investment aid (68).

Durch diese Anmeldung räumte Griechenland ein, dass der Investitionsplan in erster Linie den zivilen Sektor von HSY (das heißt Schiffbau und Schiffsreparatur) betraf, da sich die griechischen Behörden zu jener Zeit auf Artikel 296 des EG-Vertrags hätten berufen können und nicht verpflichtet gewesen wären, die genannte Investitionsbeihilfe anzumelden, wenn der Plan Tätigkeiten im Verteidigungsbereich betroffen hätte und für die nationale Sicherheit von Bedeutung gewesen wäre (68).


The Commission has now extended this inquiry into several potential aid measures that Greece did not notify: capital injections, guarantees and loans received by HSY from public sources, for example in relation with railway contracts and with the construction of ferries, cross-subsidisation between HSY’s military and civil activities, and an indemnifying clause granted by the Greek State to HDW/Ferrostaal against the liability to repay unlawful aid received by HSY.

Die Kommission hat diese Untersuchung jetzt auf verschiedene potenzielle Beihilfemaßnahmen ausgeweitet, die Griechenland nicht angemeldet hat: Kapitalzuführungen, Bürgschaften und Darlehen, die HSY aus öffentlichen Mitteln - zum Beispiel im Zusammenhang mit Eisenbahnverträgen und mit dem Bau von Fähren – erhalten hat, Quersubventionierung zwischen den militärischen und zivilen Tätigkeiten von HSY und eine Entschädigungsklausel, die der griechische Staat HDW/Ferrostaal im Zusammenhang mit der Verpflichtung gewährt hat, von HSY vereinnahmte unrechtmäßige Beihilfe wieder zurückzuzahlen.


Furthermore, the Commission raises doubts as to the compatibility of several potential aid measures that Greece did not notify, including several capital injections from 1996 to 2000, guarantees and loans received by HSY from public sources, cross-subsidisation between HSY’s military and civil activities, and an indemnifying clause granted by the State to HDW/Ferrostaal against the liability to repay unlawful aid received by HSY.

Darüber hinaus äußert die Kommission Zweifel an der Zulässigkeit mehrerer potenzieller Beihilfemaßnahmen, die Griechenland nicht angemeldet hat, unter anderem verschiedene Kapitalzuführungen von 1996 bis 2000, Bürgschaften und Darlehen, die HSY aus öffentlichen Mitteln erhalten hat, Quersubventionierung zwischen den militärischen und zivilen Tätigkeiten von HSY und eine Entschädigungsklausel, die der griechische Staat HDW/Ferrostaal im Zusammenhang mit der Verpflichtung gewährt hat, von HSY vereinnahmte unrechtmäßige Beihilfe wieder zurückzuzahlen.


2. Member States shall ensure that the relevant controlling military units and air traffic services units exchange any modification of the planned activation of airspace in a timely and effective manner and notify to all affected users the current status of the airspace.

(2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die einschlägigen militärischen Kontrolleinheiten und Einheiten der Flugverkehrsdienste sich gegenseitig und rechtzeitig über die geplante Aktivierung dieses Luftraums unterrichten und allen betroffenen Nutzern den aktuellen Status des Luftraums melden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Member States shall ensure that the relevant controlling military units and air traffic services units exchange any modification of the planned activation of airspace in a timely and effective manner and notify to all affected users the current status of the airspace.

(2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die einschlägigen militärischen Kontrolleinheiten und Einheiten der Flugverkehrsdienste sich gegenseitig und rechtzeitig über die geplante Aktivierung dieses Luftraums unterrichten und allen betroffenen Nutzern den aktuellen Status des Luftraums melden.


The operation also involves the acquisition of the military activities of VSEL. But the United Kingdom government, acting in accordance with Article 223 of the Treaty of Rome, instructed the parties not to notify the concentration to the Commission in so far as it related to the military activities.

Zwar erfaßt die Übernahme auch die militärischen Bereiche von VSEL, doch hat die britische Regierung die Beteiligten gemäß Artikel 223 EGV angewiesen, die den militärischen Bereich betreffenden Aspekte des Zusammenschlusses der Kommission nicht zu notifizieren.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Notifiable military activity' ->

Date index: 2021-02-08
w