In response to the question, the Commission has compared the following two reports: its own radiation protection report 127 (Radioactive effluents from nuclear power stations and nuclear fuel reprocessing plants in the European Union, 1995-1999 ), published in December 2001; and the so-called WISE report, drawn up for the European Parliament's Scientific and Technological Options Assessment Programme (STOA), on the possible toxic effects from the nuclear reprocessing plants at Sellafield and Cap de la Hague in France, published in November 2001.
In Beantwortung der Frage kann ich feststellen, dass die Kommission einen Vergleich der zwei folgenden Berichte angestellt hat: ihres eigenen Strahlenschutzberichtes 127 mit dem Titel „Radioaktive Abfälle aus A
tomkraftanlagen und nuklearen Wiederaufbereitungsanlagen in der Europäischen Union 1995-1999“, der im Dezember 2001 erschienen ist, und des so genannten WISE-Berichts, der für das Programm des Parlaments zur Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen (STOA) über mögliche toxische Effekte der nuklearen Brennstoff-Wiederaufbereitungsanlagen in Sellafield und Cap de la Hague erarbeitet und im November 2001 veröffentlicht wu
...[+++]rde.