Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Act carried out abroad
Intentional offence
Offence committed abroad
Offence committed in a bankruptcy
Offence committed intentionally
Offence committed through negligence
Offence committed through recklessness

Übersetzung für "Offence committed abroad " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
offence committed abroad | act carried out abroad

Auslandtat | im Ausland begangene Tat


offence committed through negligence | offence committed through recklessness

Fahrlässigkeitsdelikt | fahrlässig begangenes Delikt | fahrlässiges Delikt


amnesty for offences committed in the course of industrial disputes

Amnestie bei Vergehen,die anlässlich von Arbeitskonflikten begangen wurden


a common law offence committed with the aim of tax evasion

eine unter das allgemeine Strafrecht fallende, in Steuerverkürzungsabsicht begangene Zuwiderhandlung


offence committed intentionally | intentional offence

Vorsatzdelikt | Vorsatztat | vorsätzlich begangenes Delikt | vorsätzliches Delikt


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Cross border enforcement rules to crackdown on traffic offences committed abroad (drink driving, speeding etc) in force since November 2012;

Vorschriften für die grenzübergreifende Durchsetzung, um in einem anderen Land begangene Verstöße gegen Verkehrsregeln zu ahnden (Alkohol am Steuer, Geschwindigkeitsübertretungen, usw.), die seit November 2012 in Kraft sind;


There was a drop in the number of offences committed by foreign drivers. The directive was a very effective deterrent for foreign drivers, who are now aware that thanks to these new rules it is possible for them to be notified of any offence they commit whilst abroad.

Die Richtlinie entfaltete eine starke abschreckende Wirkung auf die ausländischen Fahrer, die sich heutzutage bewusst sind, dass ihnen dank dieses neuen Instruments zu jedem im Ausland begangenen Delikt ein Bescheid zugestellt werden kann.


However, it was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.

Dennoch war es nicht möglich, im Rat eine Einigung zu erzielen bezüglich der extraterritorialen Zuständigkeit für im Ausland verübte Straftaten, die von Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in der EU begangen wurden.


Brussels, 06 July 2011 - Drivers will be punished for traffic offences they commit abroad, including the four "big killers" causing 75% of road fatalities - speeding, breaking traffic lights, failure to use seatbelts and drink driving - following a vote in the European Parliament today.

Brüssel, 6. Juli 2011 – Nach der heutigen Abstimmung im Europäischen Parlament werden künftig auch Verkehrsdelikte geahndet, die im Ausland begangen wurden, unter anderem die vier „großen Killer“, die für 75 % der Verkehrstoten verantwortlich sind: Überhöhte und unangepasste Geschwindigkeit, Überfahren einer roten Ampel, Nichtanlegen des Sicherheitsgurtes und Alkohol am Steuer.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Drivers will be punished for traffic offences they commit abroad, including the four "big killers" causing 75% of road fatalities - speeding, breaking traffic lights, failure to use seatbelts and drink driving - following an agreement by EU Transport Ministers meeting in Brussels today.

Im Ausland begangene Verkehrsdelikte werden nun geahndet, auch die vier „großen Killer“, die für 75 % der Verkehrstoten verantwortlich sind: Geschwindigkeitsübertretungen, Überfahren eines roten Stopplichts, Missachtung der Gurtanlegepflicht und Alkohol am Steuer. Darauf einigten sich die EU-Verkehrsminister auf ihrer heutigen Sitzung in Brüssel.


Today, in the framework of the G8 Justice and Interior Ministers Meeting in Munich, I will discuss the means to combat sexual abuse of children, in particular, prosecuting sexual offences committed abroad and stepping up international efforts to fight child pornography.

Auf dem Treffen der Justiz- und Innenminister der G8-Staaten in München werde ich heute über die Mittel zur Bekämpfung der sexuellen Ausbeutung von Kindern sprechen und dabei insbesondere auf die Verfolgung derartiger im Ausland begangener Straftaten und die Verstärkung von Maßnahmen gegen Kinderpornographie eingehen.


A foreign driver is three times more likely to commit an offence than a resident driver. Many people seem to think that when they go abroad the rules no longer apply to them.

Viele Menschen scheinen zu denken, dass Regeln im Ausland für sie nicht mehr gelten.


72. Calls for the Member States to introduce a system of access to information on child abuse convictions to ensure that people who, as a result of convictions on sex abuse charges, should be considered as unsuited to working with children can be excluded, ultimately throughout the Union, from access to certain occupations involving contact with children, in accordance with its position of 1 June 2006 on the initiative by the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against c ...[+++]

72. plädiert dafür, dass die Mitgliedstaaten ein System einrichten, das den Zugang zu Informationen über Verurteilungen wegen Kindesmissbrauchs ermöglicht, damit Personen, die nach einer Verurteilung wegen sexuellen Missbrauchs als ungeeignet für die weitere berufliche Arbeit mit Kindern angesehen werden müssen, auf Dauer in der gesamten Union vom Zugang zu bestimmten Berufen, bei denen man in Kontakt mit Kindern kommt, ausgeschlossen werden können in Übereinstimmung mit dem Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 1. Juni 2006 betreffend die Intitiative des Königreichs Belgien im Hinblick auf die Annahme einer Rahmenentscheidung des ...[+++]


Therefore, the Commission will examine whether or not Member States deviated (or intend to do so) from the requirement in the Framework Decision to establish their jurisdiction for sexual offences committed abroad by their own nationals (Art. 8 par.1b) and, if so, for what reasons.

Daher wird die Kommission prüfen, ob Mitgliedstaaten von der Forderung im Rahmenbeschluss, ihre eigene Gerichtsbarkeit für sexuelle Straftaten, die von ihren Staatsangehörigen im Ausland begangen wurden (Artikel 8 Absatz 1b) zu begründen, abgegangen sind (bzw. dies tun wollen), und wenn ja, aus welchen Gründen.


That means that either a state must extradite its own nationals to the state in which the offence was committed, or it must itself bring proceedings against its own nationals for offences committed by them abroad.

Das bedeutet, daß entweder ein Staat seine eigenen Staatsbürger an den Tatortstaat auszuliefern hat oder daß er das Verfahren über die im Ausland von seinem Staatsangehörigen begangene Tat führen muß.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Offence committed abroad' ->

Date index: 2023-08-20
w