Übersetzung für "Ombudswoman " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bürgerbeauftragter | Ombudsfrau | Ombudsmann | Ombudsmann/Ombudsfrau

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“In the context of Article 8, in cases such as the present one, the applicants’ specificity as a social group and their needs must be one of the relevant factors in the proportionality assessment that the national authorities are under a duty to undertake”. This position taken by the Court in Yordanova was confirmed and further developed in a more recent judgment in case Winterstein and others vs. France (European Court of Human Rights, n° 27013/07 of 17 October 2013. Similar violation of the European Convention of Human Rights (article 8) was observed by the SK Public Defender of Rights (Ombudswoman) in her examination of the forced evi ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

„Im Zusammenhang mit Artikel 8 müssen in Fällen wie dem vorliegenden die Besonderheit der Kläger als soziale Gruppe sowie deren besondere Bedürfnisse ein wichtiger Faktor bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit sein, die den nationalen Behörden obliegt.“ Dieser Standpunkt des Gerichts im Fall Yordanova wurde in einem Urteil jüngeren Datums bekräftigt und weiterentwickelt (Fall Winterstein und andere gegen Frankreich, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Nr. 27013/07 vom 17. Oktober 2013). Ein ähnlicher Verstoß gegen die Europäische Menschenrechtskonvention (Artikel 8) wurde von der slowakischen Bürgerbeauftragten (Ombudsfrau) bei ihrer Pr ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

“In the context of Article 8, in cases such as the present one, the applicants’ specificity as a social group and their needs must be one of the relevant factors in the proportionality assessment that the national authorities are under a duty to undertake”. This position taken by the Court in Yordanova was confirmed and further developed in a more recent judgment in case Winterstein and others vs. France (European Court of Human Rights, n° 27013/07 of 17 October 2013. Similar violation of the European Convention of Human Rights (article 8) was observed by the SK Public Defender of Rights (Ombudswoman) in her examination of the forced evi ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

„Im Zusammenhang mit Artikel 8 müssen in Fällen wie dem vorliegenden die Besonderheit der Kläger als soziale Gruppe sowie deren besondere Bedürfnisse ein wichtiger Faktor bei der Prüfung der Verhältnismäßigkeit sein, die den nationalen Behörden obliegt.“ Dieser Standpunkt des Gerichts im Fall Yordanova wurde in einem Urteil jüngeren Datums bekräftigt und weiterentwickelt (Fall Winterstein und andere gegen Frankreich, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Nr. 27013/07 vom 17. Oktober 2013). Ein ähnlicher Verstoß gegen die Europäische Menschenrechtskonvention (Artikel 8) wurde von der slowakischen Bürgerbeauftragten (Ombudsfrau) bei ihrer Pr ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

19. Supports the conclusions reached by the Valencian Community's Ombudswoman (Síndica de Greuges) – an institution justly famed for its defence of citizens" fundamental rights – which state that owners" rights may have been affected, whether as a result of being undervalued by the developer, or by such owners having to shoulder sometimes excessive development charges unilaterally imposed by the developer;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

19. unterstützt die Schlussfolgerungen der Síndica de Greuges de la Comunidad Valenciana (Bürgerbeauftragte der Region Valencia), einer Institution, die zu Recht ein hohes Ansehen als Verteidigerin der Grundrechte der Bürger genießt, wonach die Rechte der Eigentümer möglicherweise verletzt wurden, ob aufgrund einer Unterbewertung durch den Bauträger oder von ihm einseitig geforderter zu hoher Erschließungskosten, die diese Eigentümer tragen mussten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

19. Supports the conclusions reached by the Valencian Community’s Ombudswoman (Síndica de Greuges) – an institution justly famed for its defence of citizens’ fundamental rights – which state that owners’ rights may have been affected, whether as a result of being undervalued by the developer, or by such owners having to shoulder sometimes excessive development charges unilaterally imposed by the developer;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

19. unterstützt die Schlussfolgerungen der Síndica de Greuges de la Comunidad Valenciana (Bürgerbeauftragte der Region Valencia), einer Institution, die zu Recht ein hohes Ansehen als Verteidigerin der Grundrechte der Bürger genießt, wonach die Rechte der Eigentümer möglicherweise verletzt wurden, ob aufgrund einer Unterbewertung durch den Bauträger oder von ihm einseitig geforderter zu hoher Erschließungskosten, die diese Eigentümer tragen mussten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

19. Supports the conclusions reached by the Valencian Community's Ombudswoman (Síndica de Greuges) – an institution justly famed for its defence of citizens" fundamental rights – which state that owners" rights may have been affected, whether as a result of being undervalued by the developer, or by such owners having to shoulder sometimes excessive development charges unilaterally imposed by the developer;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

19. unterstützt die Schlussfolgerungen der Síndica de Greuges de la Comunidad Valenciana (Bürgerbeauftragte der Region Valencia), einer Institution, die zu Recht ein hohes Ansehen als Verteidigerin der Grundrechte der Bürger genießt, wonach die Rechte der Eigentümer möglicherweise verletzt wurden, ob aufgrund einer Unterbewertung durch den Bauträger oder von ihm einseitig geforderter zu hoher Erschließungskosten, die diese Eigentümer tragen mussten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

During the visit to Ukraine on June 23-25 the EESC Delegation met with the high ranking Ukrainian officials: First Deputy Prime Minister Kinakh, Deputy Prime Minister Rybachuk, Deputy Foreign Minister Buteyko, Deputy Minister of Economy Ignaschenko, Minister of Labour and Social Affairs, Kyrylenko, Ombudswoman Karpachova, etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

Bei ihrem Besuch in der Ukraine vom 23. bis 25. Juni traf die EWSA-Delegation mit hochrangigen Vertretern der Ukraine, darunter dem Ersten Vizepremierminister Kinach, Vizepremier Rybatschuk, dem stellvertretenden Außenminister Butejko, dem stellvertretenden Wirtschaftsminister Ignaschenko, Arbeits- und Sozialminister Kirilenko und Ombudsfrau Karpatschowa, zusammen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-27]

Andere haben gesucht : children's ombudsman information commissioner ombudsman ombudswoman Ombudswoman

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Ombudswoman' ->

Date index: 2024-02-01