Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adjustable shield
Antiballistic-missile screen
Antiballistic-missile shield
Antimissile defence shield
Antimissile screen
Canopy
Casting stream shielding
Control open fire kettles
Control open-fire kettles
Cover
Defence shield
Defence umbrella
Execute open and closing procedures
Execute opening and closing procedures
Execute procedures to open and close
Flap
Heat shield
Heat shielding
Hoe shield
Ladle stream protection
Ladle stream shrouding
Ladle teeming stream shrouding
Liquidity control
Manage open fire kettles
Metal stream shrouding
Missile-proof shield
OAI
Open access journal
Open access publication
Open access publishing
Open archives initiative
Open consultation
Open debate
Open discussion
Open market operations
Open shield
Open-market operations
Open-market policy
Oversee open fire kettles
Public consultation
Public debate
Public discussion
Rear flap
Safety shield
Shield
Shielding of molten metal stream
Shielding of open steel stream
Shrouding of casting jet
Space-shield
Take care of open pans
Tend an open pan
Tend open pans
Tending open pans

Übersetzung für "Open shield " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
adjustable shield | canopy | cover | flap | hoe shield | open shield | rear flap | safety shield | shield

Abdeckblech | Schutzdach | Schutzdeckel | Schutzhaube | Schutzklappe


casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet

Gießtrahlabschirmung | Gießtrahlschutz


antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield

Raketenschutzschirm | Schutzschirm gegen Raketen


open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

Offen zugängliche Veröffentlichung


liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]

Liquiditätskontrolle [ Offenmarktoperation | Offenmarktpolitik ]


execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

Öffnungs- und Schließabläufe bewahren | pünktlich öffnen und schließen | Öffnen und schließen | Öffnungs- und Schließvorgänge ausführen


tend an open pan | tending open pans | take care of open pans | tend open pans

offene, durch direktes Feuer erhitzte Gefäße zur Ölreinigung bedienen


control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles

Kessel über dem offenen Feuer kontrollieren


heat shielding (1) | heat shield (2)

Hitzeschild | Hitzeschutzblech


public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Since 2007 a number of MPs, including a former Prime Minister, have been shielded from criminal investigation by the Parliament’s refusals to allow the opening of criminal investigations.[47] The fact that Parliament does not motivate refusals to allow the opening of criminal investigations makes it difficult to establish the objectivity of decisions.[48] In addition, the fact that parliamentarians can still sit whilst also convict ...[+++]

Seit 2007 blieben etliche Parlamentsmitglieder, darunter ein ehemaliger Ministerpräsident, von strafrechtlichen Ermittlungen verschont, weil das Parlament abgelehnt hatte, die Einleitung solcher Ermittlungen zu gestatten.[47] Da das Parlament keine Begründung abgibt, wenn es die Einleitung strafrechtlicher Ermittlungen ablehnt, lässt sich nur schwer feststellen, inwieweit solche Entscheidungen auf Objektivität basieren.[48] Außerdem schadet die Tatsache, dass Parlamentarier auch nach einer Verurteilung wegen schwerer Verstöße wie Korruption an Parlamentssitzungen teilnehmen dürfen, dem Ruf des Parlaments – in vielen parlamentarischen Sys ...[+++]


The procedure was opened in June 2013 after HSH's risk shield, i.e. its asset guarantee, had to be re-increased from €7 billion to €10 billion.

Das Verfahren wurde im Juni 2013 eingeleitet, nachdem die Risikoabschirmung der HSH wieder von 7 Mrd. EUR auf 10 Mrd. EUR erhöht werden musste.


The in-depth investigation was opened in June 2013 when HSH Nordbank's risk shield (asset guarantee) – originally approved by the Commission in September 2011 together with a capital increase – was re-increased from €7 billion to €10 billion.

Die eingehende Prüfung wurde im Juni 2013 eingeleitet, als die Risikoabschirmung (Asset-Garantie) der HSH Nordbank – die die Kommission ursprünglich im September 2011 zusammen mit einer Kapitalerhöhung genehmigt hatte – wieder von 7 Mrd. EUR auf 10 Mrd. EUR erhöht wurde.


Finally, complainant 4 concludes that the information put forward by him makes it clear that an advantage was granted to Capricorn in the sale of the Nürburgring assets, that that advantage stems from a decision that is inconsistent with the manner in which a commercial seller would have run the process and have assessed the bids against the award criteria, that such a commercial seller could not have concluded that the Capricorn bid was overall more economically advantageous than [Bidder 2]'s bid and that a new process needs to be run in which a consistent set of criteria are applied in order to provide for an open, fair and uncondition ...[+++]

Abschließend kommt Beschwerdeführer 4 zu dem Schluss, aus den von ihm übermittelten Informationen werde deutlich, dass Capricorn bei der Veräußerung der Vermögenswerte des Nürburgrings ein Vorteil verschafft worden sei, dass sich dieser Vorteil aus einer Entscheidung ergebe, die nicht mit der Art und Weise vereinbar sei, wie ein gewerblicher Veräußerer das Verfahren durchgeführt und die Angebote anhand der Vergabekriterien bewertet hätte, dass ein solcher gewerblicher Veräußerer nicht zu dem Ergebnis gelangt wäre, das Angebot von Capricorn sei insgesamt wirtschaftlich günstiger als das Angebot von [Bieter 2], und dass ein neues Verfahren ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The procedure was opened in 2013 when HSH Nordbank's risk shield had to be re-increased from €7 billion to €10 billion.

Das Verfahren wurde 2013 eröffnet, als der Risikorahmen der HSH Nordbank von EUR 7 Mrd. auf EUR 10 Mrd. erhöht werden musste.


Since 2007 a number of MPs, including a former Prime Minister, have been shielded from criminal investigation by the Parliament’s refusals to allow the opening of criminal investigations.[47] The fact that Parliament does not motivate refusals to allow the opening of criminal investigations makes it difficult to establish the objectivity of decisions.[48] In addition, the fact that parliamentarians can still sit whilst also convict ...[+++]

Seit 2007 blieben etliche Parlamentsmitglieder, darunter ein ehemaliger Ministerpräsident, von strafrechtlichen Ermittlungen verschont, weil das Parlament abgelehnt hatte, die Einleitung solcher Ermittlungen zu gestatten.[47] Da das Parlament keine Begründung abgibt, wenn es die Einleitung strafrechtlicher Ermittlungen ablehnt, lässt sich nur schwer feststellen, inwieweit solche Entscheidungen auf Objektivität basieren.[48] Außerdem schadet die Tatsache, dass Parlamentarier auch nach einer Verurteilung wegen schwerer Verstöße wie Korruption an Parlamentssitzungen teilnehmen dürfen, dem Ruf des Parlaments – in vielen parlamentarischen Sys ...[+++]


The European Commission has opened, under EC Treaty state aid rules, an in-depth investigation into the €10 billion risk shield and €3 billion recapitalisation provided by the German Länder of Hamburg and Schleswig-Holstein to HSH Nordbank AG.

Die Europäische K ommission hat nach den Beihilfevorschriften des EG‑Vertrags beschlossen, die von den Ländern Hamburg und Schleswig‑Holstein zur Rettung der HSH Nordbank AG ergriffenen Maßnahmen in Form eines Risikoschirms von 10 Mrd. EUR und einer Kapitalzufuhr von 3 Mrd. EUR eingehend zu untersuchen.


Welcoming the Ombudsman to the EESC , President Mario Sepi applauded his efforts towards more EU transparency, saying that " his invaluable work and ubiquitous presence helps to keep procedures of EU institutions open and accessible to citizens, ultimately shielding the Union's democratic credentials".

Präsident Mario Sepi würdigte bei der Begrüßung des Ombudsmanns im EWSA dessen Bemühun­gen um mehr Transparenz und betonte, dass "seine unschätzbare Arbeit und allgegenwärtige Prä­senz dazu beitragen, die Verfahren der EU-Institutionen offen und für die Bürger zugänglich zu machen und letztendlich die demokratischen Errungenschaften der EU zu schützen".


Consequently it was not necessary to investigate whether any rescue aid was involved, something the Commission had in any event excluded in the opening decision, given the irreversible nature of the risk shield.

Deshalb kann auf eine Untersuchung, ob es sich bei den Maßnahmen auch um Rettungsbeihilfen gehandelt haben könnte, verzichtet werden, was die Kommission bereits in der Einleitungsentscheidung aufgrund des irreversiblen Charakters des Risikoschirms ausgeschlossen hatte.


In this respect, Germany explained in its comments that the suspensory condition leaves the legal effectiveness of the adopted schemes open, but it conceded that the capital injection and the risk shield have together produced effects because only through these measures could BGB continue in business.

Deutschland hat dazu in seiner Stellungnahme ausgeführt, dass die aufschiebende Bedingung die rechtliche Wirksamkeit der getroffenen Regelungen offen hält, allerdings eingeräumt, dass die Kapitalzuführung und die Risikoabschirmung zusammen tatsächliche Wirkungen entfaltet haben, weil nur durch diese Maßnahmen die BGB ihre Geschäftstätigkeit fortsetzen konnte.


w