69. Takes the view that despite the special circumstances, water supply and waste-water disposal should increasingly be operated on the basis of economic criteria, and calls on the Member States to open up these public services to private providers; calls, in that connection, for an inventory to be taken at European level;
69. vertritt die Auffassung, dass trotz der besonderen Bedingungen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung verstärkt nach wirtschaftlichen Kriterien betrieben werden sollen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, diese öffentlichen Dienstleistungen für private Anbieter zu öffnen; verlangt in diesem Zusammenhang eine Bestandsaufnahme auf europäischer Ebene;
