Übersetzung für "Operating cost assessment " (Englisch → Deutsch) :

B. wegen der Umgestaltung bestehender Systeme verursachten Befolgungskosten durch die angestrebten Wettbewerbsvorteile aufgewogen werden. Ferner sollten die NRB in ihrer Verhältnismäßigkeitsprüfung u. a. folgende Erwägungen berücksichtigen: i) Zusatzkosten wegen Befolgung des EoI-Ansatzes, die beim Aufbau neuer Systeme wahrscheinlich niedrig sind, ii) den damit möglicherweise verknüpften Verzicht auf Festlegung regulierter Vorleistungszugangsentgelte in NGA-Netzen wie in Nummer 48 und 49 empfohlen, iii) den potenziell positiven Effekt, den die Anwendung des EoI-Ansatzes auf die Innovation und den Wettbewerb haben kann, iv) freiwillige Verpflichtungen seitens der Betreiber mit b ...[+++]eträchtlicher Marktmacht, für Zugangsinteressenten Vorleistungen auf EoI-Grundlage zu erbringen, soweit solche freiwilligen Angebote den in dieser Empfehlung festgelegten Bedingungen genügen und v) Anzahl und Größe der Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht.

(1) Erklärt ein Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber, dass die Anwendung einer bestimmten Überwachungsmethodik zu unverhältnismäßigen Kosten führt, so bewertet die zuständige Behörde die Verhältnismäßigkeit der Kosten, wobei sie die Begründung des Betreibers berücksichtigt.

Entsprechend der von der Kommission für die Strategie durchgeführten Folgenabschätzung beschränken sich die Kosten zum gegenwärtigen Zeitpunkt auf die Kosten für Einrichtung und Betrieb des Datenzentrums, Einsetzung und Arbeit des internationalen Gremiums sowie die Kosten der Entwicklung von Indikatoren und der Erörterung der einzelstaatlichen Maßnahmen.

Das Prüfungsverfahren wird es der Kommission gestatten, den Teil der Ausgaben von IFP und ihrer Tochtergesellschaft für Forschung und Entwicklung abzuschätzen, der vom Staat finanziert wurde, die Notwendigkeit der öffentlichen Beihilfen für diese Ausgaben zu prüfen und sich dahingehend zu vergewissern, dass die vom Staat finanzierten Ausgaben nicht die Betriebkosten abdecken, für die die Regeln der staatlichen Beihilfe sehr streng sind.

eine Bewertung der sozioökonomischen Gesamtbilanz des Vorhaben, das auf einer Kosten-Nutzen-Analyse basiert und eine Risikobewertung umfasst, und eine Bewertung der erwarteten Auswirkungen auf den betreffenden Sektor, auf die sozioökonomische Lage in dem begünstigten Land und, sofern das Vorhaben die Verlagerung von Tätigkeiten aus einem Gebiet in einem Mitgliedstaat betrifft, die sozioökonomischen Auswirkungen auf das betreffende Gebiet,

Für die Pächter von Bass wird der höhere Preis durch folgende Elemente ausgeglichen: ein Pachtzuschuß, Großabnahme- und Beschaffungsdienste (Mehrwertdienste), Vorteil der Koinvestition durch Bass, Vorteil von pachtunabängigen Reparaturen, unentgeltliche Leistungen in den Bereichen Geschäftsplanung, Ergebnisüberprüfung und Entwicklung (Unterstützungsfranchise), wertvolle direkte betriebliche Unterstützung für jeden einzelnen Pächter, Unterstützung durch Bass in Form von Broschüren, Bewertungsplänen, Verwaltungs- und Druckereikosten (Errichtungs- und Entwicklungskosten) und schließlich die von Bass nur seinen Pächtern angebotenen Werbe- un ...[+++]d Marktpflegeinitiativen (Werbung).