Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adversary
Antagonist
Appellant
Enemy
Hang on to the opponent
Opponent
Opponents'basket
Opposer
Opposing party
Threat

Übersetzung für "Opponent " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE






appellant | opponent

Beschwerdeführer | Einsprechender




enemy | adversary | antagonist | opponent | threat

Gegner [ Gn ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Should admissible oppositions be submitted, the Commission will invite Cyprus and the opponents to engage in consultations for a period of not more than three months, which can be prolonged by up to an additional three months.

Sollten zulässige Einsprüche geltend gemacht werden, wird die Kommission Zypern und die Einsprucherheber auffordern, sich innerhalb eines Zeitraums von höchstens drei Monaten, der um maximal drei weitere Monate verlängert werden kann, zu verständigen.


In accordance with Article 10(1)(c) of Regulation (EU) No 1151/2012 the opponent alleged that the registration of ‘Liliputas’ as a Protected Geographical Indication would jeopardise the existence of a partly identical name, of trade marks and of products which have been legally on the Polish market for significantly more than five years preceding the date the application for registration of the name ‘Liliputas’ as Protected Geographical Indication was published in the Official Journal of the European Union (15 June 2013); according to the opponent, that registration would be a threat to the existence of the product named ‘Liliput’, whic ...[+++]

Gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 legte der Einspruchsführer dar, dass sich die Eintragung von „Liliputas“ als geschützte geografische Angabe nachteilig auf das Bestehen eines teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken würde, die sich zum Zeitpunkt des am 15. Juni 2013 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Antrags auf Eintragung des Namens „Liliputas“ als geschützte geografische Angabe bereits seit weit mehr als fünf Jahren rechtmäßig auf dem polnischen Markt befanden; dem Einspruchsführer zufolge würde die Eintragung das Besteh ...[+++]


Erasmus, who lived through the Reformation, is widely known as an opponent of dogmatism.

Der zu Zeiten der Reformation lebende Erasmus ist als Kämpfer gegen den Dogmatismus bekannt.


Erasmus, who lived through the Reformation period, is widely known as an opponent of dogmatism.

Der zu Zeiten der Reformation lebende Erasmus ist als unermüdlicher Kämpfer gegen den Dogmatismus bekannt.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pleas in law: Infringement of Articles 15(1)(a), 42(2) and (3) of Council Regulation No 207/2009, as the Board of Appeal erred in concluding that the opponent’s evidence proved genuine use of the earlier mark in Italy.

Klagegründe: Verstoß gegen Art. 15 Abs. 1 Buchst. a und Art. 42 Abs. 2 und 3 der Verordnung Nr. 207/2009 des Rates, da die Beschwerdekammer zu Unrecht festgestellt habe, dass die von dem Widersprechenden vorgelegten Beweise eine ernsthafte Benutzung der älteren Marke in Italien nachwiesen.


4. If the details of the prior right(s) claimed, ground(s), facts, evidence or comments, or the supporting documents, as referred to in paragraphs 1 to 3, have not been produced at the same time as the objection or if some are missing, the Commission shall inform the opponent accordingly and shall invite him to remedy the deficiencies noted within a period of two months.

(4) Sind die Einzelheiten der älteren Rechte, der Gründe, Tatsachen, Beweismittel oder Bemerkungen bzw. der Nachweise gemäß den Absätzen 1 bis 3 nicht gleichzeitig mit dem Einspruch eingereicht worden oder fehlen einige davon, so teilt die Kommission dies dem Einsprucherhebenden mit und fordert ihn auf, die festgestellten Mängel innerhalb einer Frist von zwei Monaten zu beheben.


Reliable information is still limited, corruption is often endemic, and violence against political opponents is commonplace.

Zuverlässige Informationen gibt es nur begrenzt, Korruption ist häufig endemischer Natur und Gewaltanwendung gegen politische Gegner ist gang und gäbe.


(12) It shall be left to the law of the Member State in which the court is sitting or where enforcement is sought whether the costs of proceedings may include the costs of the opponent imposed on the recipient of legal aid.

(12) Es bleibt dem Recht des Mitgliedstaats des Gerichtstands oder des Vollstreckungsmitgliedstaats überlassen, ob die Prozesskosten auch die dem Empfänger der Prozesskostenhilfe auferlegten Kosten der Gegenpartei einschließen können.


It is worth pointing out, he said, that contrary to that often portrayed by many of the regime's opponents, it has in fact operated reasonably satisfactorily in that it has maintained the presence of ACP and Community bananas on our market, it has succeeded in achieving a single market for bananas, it has brought about a convergence in prices, which are lower now in real terms than the pre-regime level and it has not damaged the interests of exporters of Latin American bananas.

So sind auf dem Gemeinschaftsmarkt auch weiterhin AKP- und Gemeinschaftsbananen zu haben, der gemeinsame Markt für Bananen wurde verwirklicht, die Preise konvergieren stärker und sind real niedriger als vor Einführung der Regelung, und nicht zuletzt habe die Regelung die Interessen der lateinamerikanischen Ausführer nicht geschädigt (vgl. Anhang).


However, these falls in support do not increase the ranks of opponents to the Treaty but rather those of the indifferent/undecided.

Dies hat jedoch nicht das Lager der Vertragsgegner gestärkt, vielmehr sind mehr Unentschiedene bzw. Gleichgültige zu verzeichnen.




Andere haben gesucht : adversary     antagonist     appellant     hang on to the opponent     opponent     opponents'basket     opposer     opposing party     threat     Opponent     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Opponent' ->

Date index: 2021-05-02
w