Building on the Council Resolution of 31 October 1994 and on actions already implemented in the framework of the Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection (PNNC), the proposal aims at strengthening Community cooperation in the field of Civil protection through the establishment of a detailed programme, in order to contribute to the protection of persons, environment and property in the event of a natural or technological disaster.
Mit dem Vorschlag, der auf der Entschließung des Rates vom 31. Oktober 1994 sowie auf Maßnahmen aufbaut, die bereits im Rahmen des Ständigen Netzes der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz (SNNA) durchgeführt werden, soll die gemeinschaftliche Zusammenarbeit im Bereich des Katastrophenschutzes durch die Aufstellung eines detaillierten Programms verbessert werden; dadurch soll ein Beitrag zum Schutz von Personen, Umwelt und Sachen bei natur- oder technologiebedingten Katastrophen geleistet werden.
