Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Parliamentary phase
Parliamentary phase of the legislative procedure
Parliamentary procedure
Parliamentary ratification procedure
Parliamentary rules of procedure
Parliamentary standing orders
Ratification procedure
Ratification procedures

Übersetzung für "Parliamentary ratification procedure " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
parliamentary ratification procedure

parlamentarisches Ratifizierungsverfahren


parliamentary ratification procedure

parlamentarisches Ratifizierungsverfahren








parliamentary rules of procedure [ parliamentary standing orders ]

Geschäftsordnung des Parlaments




parliamentary procedure | parliamentary phase of the legislative procedure | parliamentary phase

parlamentarisches Verfahren | parlamentarische Phase des Gesetzgebungsverfahrens | parlamentarische Phase
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Under the ordinary and simplified revision procedures, amendments to the Treaties enter into force after being ratified (or approved, for simplified revision procedures) by all the Member States in accordance with their respective constitutional provisions, which usually require parliamentary ratification.

Im Rahmen der ordentlichen und vereinfachten Änderungsverfahren treten Änderungen der Verträge in Kraft, nachdem sie von allen EU-Ländern nach Maßgabe ihrer verfassungsrechtlichen Vorschriften, die in der Regel eine Ratifizierung durch das Parlament erfordern, ratifiziert wurden bzw., wenn es sich um vereinfachte Änderungsverfahren handelt, ihnen zugestimmt wurde.


22. Supports firmly, with a view to completing the first phase, the resumption of negotiations on the EU-Mercosur Association Agreement - given that an Association Agreement of this kind, which is of the utmost importance and affects 700 million people, would, if concluded swiftly, be the world's most ambitious biregional agreement –, the conclusion of negotiations on the EU-Central America Association Agreement before the Madrid summit, the revision of the 2003 political and cooperation agreement with the Andean Community, and the deepening of the existing Association Agreements with Mexico and Chile; notes that the negotiations on the multi-party trade agreement between the EU and the countries of the Andean Community have been concluded ...[+++]

22. spricht sich zum Abschluss der ersten Phase entschieden dafür aus, die Verhandlungen über das Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und dem Mercosur wiederaufzunehmen – da ein Partnerschaftsabkommen dieser Art, das von höchster Bedeutung ist und 700 Millionen Menschen betrifft, wenn es zügig abgeschlossen wird, das ehrgeizigste biregionale Abkommen weltweit wäre –, vor dem Gipfeltreffen in Madrid die Verhandlungen über das Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und Mittelamerika abzuschließen, das Abkommen über politischen Dialog und Zusammenarbeit mit der Andengemeinschaft von 2003 zu überprüfen und die bereits bestehenden Partnerschaftsabkommen mit Mexiko und Chile zu vertiefen; stellt fest, dass die Verhandlungen über das mehrseiti ...[+++]


73. Considers that negotiations on the Association Agreement with the Central American countries as well as progress towards renewed negotiations on the Association Agreement with MERCOSUR are matters of priority; notes that the negotiations on the Multilateral Agreement with the Andean Community countries have been concluded; will endeavour to carry out with due accuracy the parliamentary ratification procedure on these agreements in order to ensure that they have a positive impact on all aspects of mutual concern;

73. ist der Auffassung, dass die Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen mit den zentralamerikanischen Ländern sowie das Vorankommen im Hinblick auf neue Verhandlungen über ein Assoziierungsabkommen mit dem Mercosur vorrangige Ziele sein müssen; stellt fest, dass die Verhandlungen über das multilaterale Abkommen mit den Ländern der Andengemeinschaft abgeschlossen worden sind; wird bemüht sein, das parlamentarische Ratifizierungsverfahren zu diesen Abkommen mit angemessener Genauigkeit durchzuführen um sicherzustellen, dass sie positive Auswirkungen auf alle Aspekte von gegenseitigem Interesse haben;


Up until now, Portugal has not completed the relevant parliamentary procedure required for ratification, meaning that it is failing in its obligations under EU law.

Bislang hat Portugal das für die Ratifizierung erforderliche einschlägige parlamentarische Verfahren noch nicht abgeschlossen, d. h., das Land kommt seinen Verpflichtungen aus dem EU-Recht nicht nach.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Such legal and parliamentary ratification procedures vary from one Member State to another.

Solche gesetzlichen und parlamentarischen Ratifizierungsverfahren sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.


That does not, however, prevent Member States from using a parliamentary ratification procedure. Therefore, at the time of signing these judicial cooperation agreements with the United States, the Member States, with the exception of two of them, made a declaration stating that they would not be bound by these agreements until they had been ratified by their parliaments.

Das hindert die Mitgliedstaaten jedoch nicht daran, ein Verfahren der parlamentarischen Ratifizierung anzuwenden So haben die Mitgliedstaaten, bis auf zwei, anlässlich der Unterzeichnung der Verträge über die gerichtliche Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten eine Erklärung abgegeben, gemäß der sie erst nach der Ratifikation durch ihre Parlamente an diese Verträge gebunden seien.


The Member States mentioned in Article 1(1) shall inform the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands in writing when their parliamentary procedures required for ratification or accession have been carried out indicating that their instruments of ratification or accession will be deposited at a later stage in accordance with this Decision.

Die in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Mitgliedstaaten unterrichten das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande schriftlich, wenn ihre für die Ratifikation oder den Beitritt erforderlichen parlamentarischen Verfahren abgeschlossen sind, und erklären, dass ihre Ratifikations- oder Beitrittsurkunden gemäß dieser Entscheidung zu einem späteren Zeitpunkt hinterlegt werden.


2. The Member States referred to in paragraph 1 shall exchange information with the Commission within the Council, before 5 December 2009, on the prospective date of completion of their parliamentary procedures required for ratification or accession.

(2) Diejenigen Mitgliedstaaten, auf die in Absatz 1 Bezug genommen wird, tauschen im Rat untereinander und mit der Kommission vor dem 5. Dezember 2009 Informationen über das Datum aus, an dem ihre für die Ratifikation oder den Beitritt erforderlichen parlamentarischen Verfahren voraussichtlich abgeschlossen sein werden.


G. having regard to the establishment of a network of association agreements between the European Union and each of the Mediterranean countries; deploring, nevertheless, the fact that negotiations are not yet completed with all the Mediterranean non-Community countries (MNCs) and regretting that the implementation of the agreements already signed has been delayed by the lengthiness of the parliamentary ratification procedures in the EU Member States,

G. in der Erwägung, daß ein Netz von Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und den einzelnen Mittelmeerländern geschaffen wird; bedauert nichtsdestoweniger, daß die Verhandlungen nicht sämtliche Drittländer im Mittelmeerraum (MDL) einbeziehen; bedauert, daß die Umsetzung der bereits unterzeichneten Übereinkommen sich wegen der Schwerfälligkeit der parlamentarischen Ratifizierungsverfahren in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union verzögert,


The Commission reiterates its proposal, already submitted to the IGC, to have a single “ratification day” in Europe on the draft Constitution in all countries according to national procedures (i.e. by parliamentary vote or referendum).

Die Kommission wiederholt den bereits der Regierungskonferenz unterbreiteten Vorschlag, einen gemeinsamen Tag für die Ratifizierung der Verfassung in allen EU-Ländern nach den jeweiligen nationalen Verfahren (Abstimmung im Parlament oder Referendum) anzusetzen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Parliamentary ratification procedure' ->

Date index: 2022-09-24
w