1. The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instrume
nts and actions, in particular by establishing appropriate mechanism
s to coordinate the activities of the programme with
relevant activities relating to research, employment, equality between women and men, social
inclusion, culture, education ...[+++], training and youth policy and in the field of the Community's external relations.
(1) Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Gesamtkohärenz mit anderen Strategien, Instrumenten und Aktionen der Union und der Gemeinschaft, insbesondere durch Einführung geeigneter Verfahren für die Koordinierung der Aktionen des Programms mit einschlägigen Maßnahmen in den Bereichen Forschung, Beschäftigung, Gleichheit von Frauen und Männern, soziale Eingliederung, Kultur, allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend und auf dem Gebiet der Außenbeziehungen der Gemeinschaft.