(7a) In order to identify the participation of the elderly and other pensioners, youth, disabled persons, and families in difficulties in the programmes developed by the Union in the area of Social Tourism, the Commission should collect statistical data on social tourism; this will enable the Commission and Member States, on the basis of the fluctuations in that data, to take the necessary measures in order to improve the participation in tourism of the above mentioned categories.
(7a) Die Kommission sollte statistische Daten über den Sozialtourismus erheben, um zu ermitteln, inwieweit ältere Menschen und andere Rentner, Jugendliche, Menschen mit einer Behinderung und in prekären Verhältnissen lebende Familien an den Programmen teilnehmen, die die Union im Bereich des Sozialtourismus entwickelt hat; dies versetzt die Kommission und die Mitgliedstaaten in die Lage, auf der Grundlage der Schwankungen bei diesen Daten die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die Teilnahme der oben genannten Bevölkerungsgruppen am Tourismus zu erhöhen.