the substance is rigorously contained by technical means during its whole life-cycle including manufacture, transportation (including transport by rail, road, inland waterway, sea or air and pipeline transfer), purification, cleaning and maintenance, sampling, analysis, loading and unloading of equipment or vessels, waste disposal or purification and storage;
Der Stoff wird während seines gesamten Lebenszyklus durch technische Mittel strikt eingeschlossen; dies umfasst Produktion, Transport mit der Bahn, auf der Straße, auf Binnenwasserstraßen, auf See, in der Luft und in Rohrleitungen, Aufreinigung, Reinigungs- und Wartungstätigkeiten, Probenahme, Analyse, Befüllen und Entleeren von Apparaten/Behältern, Abfallentsorgung/-aufbereitung und Lagerung;