Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dual national
Dual nationality
Holder of dual nationality
MSADO
Multiple nationality
Nationality of companies
Nationality of legal persons
Person with dual nationality

Übersetzung für "Person with dual nationality " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
person with dual nationality | dual national

Doppelbürger | Doppelbürgerin


Ordinance of 24 September 2004 on Compulsory Military Service for Swiss Abroad and Persons with Dual Nationality [ MSADO ]

Verordnung vom 24. September 2004 über die Militärdienstpflicht der Auslandschweizer und Auslandschweizerinnen sowie der Doppelbürger und Doppelbürgerinnen [ VMAD ]


dual national | holder of dual nationality

Inhaber einer doppelten Staatsangehörigkeit | Person mit doppelter Staatsangehörigkeit | Person mit doppelter Staatsbürgerschaft


dual nationality [ multiple nationality ]

doppelte Staatsangehörigkeit [ mehrfache Staatsangehörigkeit ]


dual nationality

doppelte Staatsangehörigkeit | doppelte Staatsbürgerschaft


Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören


nationality of legal persons [ nationality of companies ]

Staatsangehörigkeit einer juristischen Person
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Several Member States pointed to the gap in the Directive regarding persons with dual nationality where both countries are EU Member States.

Mehrere Mitgliedstaaten haben hervorgehoben, dass die Richtlinie eine Lücke im Hinblick auf Personen aufweist, die die doppelte Staatsangehörigkeit von zwei Mitgliedstaaten der Europäischen Union besitzen.


A citizen who has dual nationality, including nationality of the Member State of residence, is not, by definition, residing in a Member State of which he is not a national.

Der Bürger, der eine doppelte Staatsangehörigkeit besitzt, darunter die Staatsangehörigkeit des Wohnsitzmitgliedstaats, lebt per definitionem nicht in einem Staat, dessen Staatsangehörigkeit er nicht besitzt.


However, the question of dual nationality falls outside the scope of the Directive, which is concerned with Union citizens residing in a Member State of which they are not nationals.

Die Frage der doppelten Staatsangehörigkeit liegt allerdings außerhalb des Anwendungsbereichs der Richtlinie. Die Richtlinie gilt für Unionsbürger, die in einem Mitgliedstaat wohnen, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen.


Tunisian, born in Paris 27 October 1966, son of Paulette HAZAT, company director, residing at Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, holder of NIC No 05515496 (dual nationality).

Tunesier, geboren am 27. Oktober 1966 in Paris, Sohn von Paulette HAZAT, Direktor eines Unternehmens, Wohnsitz: Chouket El Arressa, Hammam-Sousse, Personalausweis Nr. 05515496 (doppelte Staatsangehörigkeit).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
E. whereas a growing number of intellectuals are being detained and whereas recently the wave of repression has been extended to persons with dual nationality, who face the severest charges of collaboration with foreign powers or espionage,

E. in der Erwägung, dass eine wachsende Zahl von Intellektuellen inhaftiert wird, sowie in der Erwägung, dass die Welle der Repressionen jüngst auf Bürger mit doppelter Staatsangehörigkeit ausgeweitet wurde, die der schwersten Vergehen, nämlich der Zusammenarbeit mit ausländischen Mächten oder der Spionage, beschuldigt werden,


F. whereas a growing number of intellectuals are being detained and whereas recently the wave of repression has been extended to persons having dual nationality, who face the severest charges of collaboration with foreign powers or espionage,

F. in der Erwägung, dass eine wachsende Zahl von Intellektuellen inhaftiert wird, sowie in der Erwägung, dass die Welle der Repressionen jüngst auf Bürger mit doppelter Staatsangehörigkeit ausgeweitet wurde, die der schwersten Vergehen, nämlich der Zusammenarbeit mit ausländischen Mächten oder der Spionage, beschuldigt werden,


F. whereas a growing number of intellectuals are being detained and whereas recently the wave of repression has been extended to persons having dual nationality, who face the severest charges of collaboration with foreign powers or espionage,

F. in der Erwägung, dass eine wachsende Zahl von Intellektuellen inhaftiert wird, sowie in der Erwägung, dass die Welle der Repressionen jüngst auf Bürger mit doppelter Staatsangehörigkeit ausgeweitet wurde, die der schwersten Vergehen, nämlich der Zusammenarbeit mit ausländischen Mächten oder der Spionage, beschuldigt werden,


The final part of the proposed article introduces a dual system as regards convictions handed down in a Member State other than the Member State of which the convicted person is a national (one system for domestic use and the other for requesting Member States other than the Member State of nationality).

Mit der Formulierung in dem vorgeschlagenen Artikel, deren Streichung hier empfohlen wird, wird ein doppeltes System für die in einem anderen Mitgliedstaat als dem Herkunftsmitgliedstaat des Verurteilten ergangenen Verurteilungen eingeführt (ein innerhalb des Landes geltendes System und ein zweites für die ersuchenden Mitgliedstaaten).


In fact, as the Member mentioned, human rights are not determined geographically; they are a universal fact of life, and every state with which this Union has any contact must be aware of our concerns in this regard, particularly where a person holds dual nationality which involves them being a citizen of an EU Member State.

Wie der Abgeordnete sehr richtig erwähnte, sind die Menschenrechte nicht geografisch festgelegt; sie gelten überall, und jeder Staat, mit dem unsere Union Beziehungen unterhält, muss sich über unser diesbezügliches Interesse im Klaren sein, vor allem, wenn der Betreffende eine Doppelstaatsbürgerschaft besitzt und gleichzeitig Bürger eines Mitgliedstaates der EU ist.


being a stateless person with no nationality, he or she is able, because the circumstances in connection with which he or she has been recognised as a refugee have ceased to exist, to return to the country of former habitual residence.

als eine Person, die keine Staatsangehörigkeit besitzt, nach Wegfall der Umstände, aufgrund deren er als Flüchtling anerkannt wurde, in der Lage ist, in das Land zurückzukehren, in dem er seinen gewöhnlichen Wohnsitz hatte.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Person with dual nationality' ->

Date index: 2022-02-22
w