The Commission today expressed concerns that with fixed number portability unavailable to fixed phone subscribers, Bulgaria is failing to fulfil its obligations resulting from the EU telecoms rules (Article 30 of the Universal Service Directive) to ensure the provision of fixed number portability.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-13]

Die Kommission äußerte sich heute besorgt darüber, dass in Bulgarien Festnetzkunden beim Betreiberwechsel ihre bisherige Nummer verlieren. Dies verstößt gegen die aus dem gemeinschaftlichen Telekommunikationsrecht (Artikel 30 der Universaldienstrichtlinie) resultierende Verpflichtung zur Gewährleistung der Nummernübertragbarkeit im Festnetz.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-05-13]

The Commission today opened an infringement procedure against Bulgaria for failing to introduce number portability for fixed-line phones, when phone users change their operator but want to keep their phone number.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-13]

Die Kommission hat heute ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Bulgarien eingeleitet, weil dieser Mitgliedstaat Festnetzkunden weiterhin die Nummernübertragbarkeit vorenthält, also die Möglichkeit, unter Beibehaltung ihrer Telefonnummer den Betreiber zu wechseln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-05-13]

“Number portability is a very important competition tool since it enables customers to change operators without losing their phone numbers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-13]

„Die Nummernübertragbarkeit ist unter Wettbewerbsgesichtspunkten ein sehr wichtiges Instrument, da sie es den Kunden erlaubt, ohne Verlust ihrer Telefonnummer den Betreiber zu wechseln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-05-13]

45. Expresses its concern at the increasing number of cases of petty crime in the premises of Parliament, concerning mostly theft of personal items such as briefcases, portable computers, mobile phones, etc.; supports every effort made by the administration to achieve better security within Parliament's premises;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

45. ist besorgt angesichts der zunehmenden Fälle von Kleinkriminalität in den Räumlichkeiten des Parlaments, bei der es sich meist um den Diebstahl von persönlichen Gegenständen wie Brieftaschen, tragbaren Computern, Mobiltelefonen usw. handelt; unterstützt jegliche Bemühungen der Verwaltung, die Sicherheit in den Räumlichkeiten des Parlaments zu verbessern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The document assesses proposals for "portable" bank account numbers, so that customers could keep their account number if they changed banks, just as they can keep their mobile phone number if they change phone company. It concludes that this is unlikely to be practicable in the short term.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

Ferner werden verschiedene Vorschläge zur Einführung „portabler“ Bankkontonummern untersucht. Damit soll den Kunden ermöglicht werden, beim Wechsel des Kreditinstituts ihre bisherige Kontonummer zu behalten, wie das bereits beim Wechsel der Mobiltelefongesellschaft für die Handy-Nummern möglich ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-30]

Number portability is the right for a customer to switch to another operator with all phone calls while keeping the original phone number.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-04-30]

Die Nummernportierung beinhaltet das Recht eines Kunden, mit allen Telefongesprächen zu einem anderen Netzbetreiber zu wechseln und dabei seine ursprüngliche Fernsprechnummer zu behalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-04-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-04-30]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Phone number portability' ->

Date index: 2023-12-04