Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Place where the application for asylum was lodged " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

place where the application for asylum was lodged

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ort der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Ort der Einreichung des Asylantrags (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Contracting Party with whom the application for asylum was lodged

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Vertragspartei, an die das Asylbegehren gerichtet worden ist

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dublin-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

joint handbook for the application of the Dublin Convention | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens | Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In those circumstances, where an applicant for asylum relies on the existence in his country of origin of legislation criminalising homosexual acts, it is for the national authorities to undertake an examination of all the relevant facts concerning that country of origin, including its laws and regulations and the manner in which they are applied. In carrying out that examination, those authorities must determine, in particular, whether, in the applicant’s country ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

Daher haben die nationalen Behörden, wenn ein Asylbewerber geltend macht, dass in seinem Herkunftsland Rechtsvorschriften bestehen, die homosexuelle Handlungen unter Strafe stellen, eine Prüfung aller mit dem Herkunftsland verbundenen relevanten Tatsachen einschließlich der Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Herkunftslandes und der Weise, in der sie angewandt werden, vorzunehmen. Im Rahmen dieser Prüfung obliegt es diesen Behörden insbesondere, zu ermitteln, ob im Herkunftsland des Antragstellers die in solchen Rechtsvorschriften ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-06]

Where the applicant for asylum is an unaccompanied minor, the regulation provides that the Member State responsible for examining the application is to be that where a member of his family is legally present, provided that this is in the best interest of the minor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

Ist der Asylbewerber ein unbegleiteter Minderjähriger, sieht die Verordnung vor, dass derjenige Mitgliedstaat für die Prüfung des Antrags zuständig ist, in dem sich ein Angehöriger seiner Familie rechtmäßig aufhält, sofern dies im Interesse des Minderjährigen liegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-05]

An asylum seeker may, on the basis of national law, be detained for the purposes of removal on the ground of illegal stay where the application for asylum has been made with the sole aim of delaying or jeopardising enforcement of the return decision

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

Ein Asylbewerber kann nach nationalem Recht im Hinblick auf seine Abschiebung wegen illegalen Aufenthalts in Haft behalten werden, wenn der Asylantrag einzig und allein zu dem Zweck gestellt wurde, den Vollzug der Rückführungsentscheidung zu verzögern oder zu gefährden

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-29]

Where the applicant for asylum is an unaccompanied minor, the Regulation provides that the Member State responsible for examining his application will be that where a member of his family is legally present, provided that this is in his best interests.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

Handelt es sich bei dem Asylbewerber um einen unbegleiteten Minderjährigen, bestimmt die Verordnung , dass für die Prüfung seines Antrags der Mitgliedstaat zuständig ist, in dem sich ein Angehöriger seiner Familie rechtmäßig aufhält, sofern dies im Interesse des Minderjährigen liegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

"detention" means confinement of an asylum seeker by a Member State within a particular place, where the applicant is deprived of his or her freedom of movement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

"Gewahrsam" die räumliche Beschränkung eines Asylbewerbers durch einen Mitgliedstaat auf einen bestimmten Ort, an dem der Antragsteller keine Bewegungsfreiheit hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

"detention" means confinement of an asylum seeker by a Member State within a particular place, where the applicant is deprived of his or her freedom of movement;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

"Gewahrsam" die räumliche Beschränkung eines Asylbewerbers durch einen Mitgliedstaat auf einen bestimmten Ort, an dem der Antragsteller keine Bewegungsfreiheit hat;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

If none of the criteria applies, the first Member State in which the application for asylum is lodged is responsible for examining it.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

Kommt keines dieser Kriterien zur Anwendung, so ist der erste Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wird, für die Prüfung zuständig.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-05]

Regarding admission to work, its Article 11 provides that ‘Member States shall determine a period of time, starting from the date on which an application for asylum was lodged, during which an applicant shall not have access to the labour market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

Hinsichtlich des Rechts zur Arbeitsaufnahme sieht Artikel 11 Folgendes vor: „Die Mitgliedstaaten legen einen mit der Einreichung des Asylantrags beginnenden Zeitraum fest, in dem der Asylbewerber keinen Zugang zum Arbeitsmarkt hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

Under the Convention, which came into effect in 1997, the order of criteria for determining the Member State responsible for examining applications for asylum are the Member State which has already received family members of the person concerned, the Member State for which the person concerned has a visa or other proof of permission to enter the country, or the Member State where the applicant for asylum first arrived.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

Dieses Übereinkommen trat 1997 in Kraft und legt fest, dass ein Asylantrag vorzugsweise von dem Mitgliedstaat geprüft werden muss, in dem bereits Familienangehörige des Asylbewerbers wohnen, von dem Mitgliedstaat, für den der Asylbewerber ein Visum oder eine andere Aufenthaltserlaubnis besitzt, oder von dem Mitgliedstaat, in den der Asylbewerber zuerst eingereist ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

Andere haben gesucht : dublin regulation Place where the application for asylum was lodged

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Place where the application for asylum was lodged' ->

Date index: 2022-09-18